1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:04:01,131 --> 00:04:02,477 Tak, bracie. 4 00:04:02,923 --> 00:04:04,217 Tak, czekam. 5 00:04:05,176 --> 00:04:06,876 Jest w porządku. 6 00:04:15,217 --> 00:04:16,357 Poczekaj chwilę. 7 00:04:22,429 --> 00:04:24,569 Ryba złapała przynętę. 8 00:05:21,535 --> 00:05:23,615 „Drodzy widzowie w Chennai Autostrada Chengalpattu…” 9 00:05:23,642 --> 00:05:26,369 ...cztery osoby były znaleziony martwy w stanie spalonym” 10 00:05:26,394 --> 00:05:28,444 - Oczyść ten obszar. - Na tym, proszę pana. 11 00:05:28,791 --> 00:05:31,891 Projektujesz lub co? zaznacz to poprawnie! 12 00:05:31,916 --> 00:05:34,090 - Zajmują się tym, proszę pana. - ta kobieta straci je, gdy przybędzie. 13 00:05:34,115 --> 00:05:37,636 Przestań być kiepski i weź się do roboty w zależności od danej sytuacji. 14 00:05:37,694 --> 00:05:39,408 Jest całkowicie spalony. 15 00:05:39,742 --> 00:05:41,463 - Co? - Sprawdź, czy zdjęcia są w porządku. 16 00:05:41,487 --> 00:05:44,915 Relacjonujesz wesele? czekaj, pokaż to. 17 00:05:45,343 --> 00:05:48,316 - Gdzie jest twarz? - Musisz to znaleźć, proszę pana. 18 00:05:48,599 --> 00:05:49,458 Żartujesz sobie? 19 00:05:50,179 --> 00:05:51,459 Burczy mi w brzuchu, 20 00:05:51,484 --> 00:05:54,139 Przestań działać mi na nerwy i poważnie traktuj zdjęcia dowodowe. 21 00:05:54,164 --> 00:05:55,784 Spójrz na te, z którymi kończę! 22 00:05:55,809 --> 00:05:58,052 Cóż za wybór miejsca na wypadek! 23 00:05:58,169 --> 00:06:00,716 - To cholerne miejsce, muszę znaleźć krzak! - Ty fotografie... 24 00:06:00,750 --> 00:06:04,451 ...jeśli już tu skończyłeś przejdź do następnego trupa. 25 00:06:04,476 --> 00:06:09,445 - Mamo, ruch jest wstrzymany. - Możesz to wyczyścić, gdy już to zrobisz. 26 00:06:10,856 --> 00:06:11,791 Panie, może pan wyjść. 27 00:06:11,815 --> 00:06:13,494 - Kumar, gdzie jest Gajendran? - dzień dobry pani. 28 00:06:13,519 --> 00:06:14,881 Poszedł tędy, mamo. 29 00:06:15,785 --> 00:06:16,879 Gajendran! 30 00:06:18,247 --> 00:06:20,100 Mamo, jestem tutaj. 31 00:06:20,277 --> 00:06:22,870 To będzie śmierdzący dzień. 32 00:06:23,018 --> 00:06:24,253 Dlaczego się odsunąłeś z miejsca wypadku? 33 00:06:24,277 --> 00:06:27,583 - Szukałem tam dowodów. - Znalazłeś jakieś? 34 00:06:27,892 --> 00:06:29,960 Wezwałeś mnie wcześniej. 35 00:06:29,984 --> 00:06:31,458 Nie masz takiego zwyczaju dokończyć to, co zacząłeś? 36 00:06:31,530 --> 00:06:32,744 - Jakbyś mi pozwolił. - Co? 37 00:06:32,791 --> 00:06:36,131 - Oznakowanie zostało zakończone, przejdź przez mahazar. - Znakowanie zakończone? 38 00:06:36,199 --> 00:06:39,472 Na obserwacji Mahazar to jest wymienione jako cztery spalone zwłoki... 39 00:06:39,530 --> 00:06:41,823 ...określ, że trzy z nich to kobiety. 40 00:06:41,914 --> 00:06:44,007 Trzy kobiety. 41 00:06:44,258 --> 00:06:45,864 - Gajendran. - Pani? 42 00:06:46,077 --> 00:06:47,570 Priorytetem jest oczyszczenie tłumu. 43 00:06:47,634 --> 00:06:50,494 - Nie pozwolę mi też tego dokończyć. - Młode kobiety spalono martwe.. 44 00:06:50,545 --> 00:06:54,134 - ...czy to wypadek, morderstwo czy gwałt? - Ten facet! skończyłeś? 45 00:06:54,161 --> 00:06:56,721 Odsuń się, wyższy oficer jest w drodze. 46 00:06:57,008 --> 00:06:59,588 Podziel się tajemnicą, to jest to jakaś przykrywka czy spisek? 47 00:06:59,613 --> 00:07:01,988 Następują wszystkie negatywy razem, gdy już dotrzesz. 48 00:07:02,012 --> 00:07:05,229 Pan ACP tu jest, sam go zapytaj as if you stand with the truth! 49 00:07:05,253 --> 00:07:09,522 - Tak, zapytam i dowiem się prawdy. - tak, dalej, odsuń się! 50 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 No dalej, chłopaki, strzelimy w tę stronę. 51 00:07:13,204 --> 00:07:14,946 Rusz się, czy w ten sposób kontrolujesz tłum? 52 00:07:14,970 --> 00:07:18,178 Proszę pana, wcześniej było tego jeszcze więcej zatłoczone, po przyjeździe jest zmniejszone. 53 00:07:19,573 --> 00:07:20,860 Tak właśnie się stało, proszę pana. 54 00:07:22,848 --> 00:07:25,108 - Beena, czy mahazar jest gotowy? - Tak, proszę mu to przekazać. 55 00:07:25,414 --> 00:07:26,088 Tutaj proszę pana. 56 00:07:27,369 --> 00:07:30,069 Proszę pana, doszło do wypadku około 3:30 nad ranem. 57 00:07:30,508 --> 00:07:33,564 Przejeżdżający obok kierowca ciężarówki poinformował sterownię. 58 00:07:33,588 --> 00:07:37,242 W vanie jechały cztery osoby, trzy kobiety i jeden mężczyzna. 59 00:07:37,828 --> 00:07:40,881 Wszystkie trzy kobiece ciała są całkowicie spalony i niemożliwy do zidentyfikowania. 60 00:07:41,093 --> 00:07:44,420 Ciało mężczyzny leżało furgonetka w stanie półspalonym. 61 00:07:50,509 --> 00:07:52,889 Przypuszczam, że to ten samiec powinien był być kierowcą. 62 00:07:53,415 --> 00:07:57,418 Gdy furgonetka przewróciła kierowcę mógł próbować ratować kobiety. 63 00:07:57,573 --> 00:08:00,793 Zbiornik diesla mógł wybuchł, zabijając kierowcę. 64 00:08:07,484 --> 00:08:09,470 Chłopaki, załadujcie to. 65 00:08:18,765 --> 00:08:22,285 Karuppu, oczyść tłum. 66 00:08:25,331 --> 00:08:28,484 307, dopilnuj, aby pojazdy nie były dozwolone przez następne dwie godziny. 67 00:08:34,897 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - Panie? 68 00:08:39,829 --> 00:08:41,535 Proszę pana, jest też paczka beedi. 69 00:08:42,454 --> 00:08:44,661 Proszę pana, to leżało za skałą. 70 00:08:50,937 --> 00:08:53,930 Myślę, że to męskie zwłoki mogą być... 71 00:08:55,442 --> 00:08:57,249 ...facet na trójkołowym rowerze. 72 00:09:05,250 --> 00:09:06,077 Beena. 73 00:09:14,301 --> 00:09:16,641 - Tak, proszę pani. - Zanotuj szczegóły lokalizacji. 74 00:09:17,007 --> 00:09:19,308 - Tak, proszę pani. -E79FZ. 75 00:09:19,332 --> 00:09:21,233 Ile kamer są aktywni w tej lokalizacji? 76 00:09:21,664 --> 00:09:24,752 Są dwie kamery i oba są zwrócone w stronę drogi. 77 00:09:24,776 --> 00:09:27,278 - Które z nich są NA ŻYWO? - Obydwa są NA ŻYWO. 78 00:09:28,043 --> 00:09:29,670 Proszę pana, to działa. 79 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Zatrzymywać się. 80 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 Motywem trójkołowca był rabunek. 81 00:09:40,296 --> 00:09:42,211 Wymyślił ten wypadek na to samo. 82 00:09:42,235 --> 00:09:44,823 - zauważyłeś? przednia szyba vana została rozbita. - Tak, proszę pana. 83 00:09:45,278 --> 00:09:49,198 Podczas wypadku kierowca głowa mogła rozbić przednią szybę. 84 00:09:52,192 --> 00:09:56,665 Albo jak wspomniałaś, kiedy on próbował uratować te kobiety... 85 00:10:00,868 --> 00:10:01,641 ... nie. 86 00:10:01,777 --> 00:10:04,205 Mamy dużo brakujące ogniwa w tym przypadku. 87 00:10:04,497 --> 00:10:07,085 Motyw trójkołowca miał ukraść, jak zginął? 88 00:10:07,769 --> 00:10:09,623 Ważne pytanie brzmi... 89 00:10:10,819 --> 00:10:12,452 ...dokąd poszedł kierowca furgonetki? 90 00:10:26,705 --> 00:10:28,432 - Dzień dobry pani. - Poranek. 91 00:10:39,077 --> 00:10:42,064 - Kumar, udało Ci się uzyskać dostęp do szczegółów? - Tak, proszę pani. 92 00:10:42,284 --> 00:10:44,117 Twoje podejrzenia były słuszne, pani. 93 00:10:44,484 --> 00:10:48,131 Numer rejestracyjny tego vana należy do dwukołowca. 94 00:10:48,161 --> 00:10:52,921 A red colour Honda activa zarejestrowany w Nagapattinam RTO. 95 00:10:53,111 --> 00:10:54,931 - Fałszywa tablica rejestracyjna. - Tak, proszę pani. 96 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - Numer podwozia vana? - Tutaj, pani. 97 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Zniszczyli numer podwozia. 98 00:11:02,630 --> 00:11:05,617 - Poprosiłem o ekspertów VCI. - Nie konieczne, Beeno. 99 00:11:06,720 --> 00:11:10,355 Musimy wiedzieć, czy van kierowca ma przeszłość kryminalną. 100 00:11:11,309 --> 00:11:14,896 Posługiwał się fałszywymi tablicami rejestracyjnymi, zniszczony numer podwozia... 101 00:11:15,962 --> 00:11:18,190 ...Jestem pewien, że kierowca tak przeszłość kryminalną. 102 00:11:18,214 --> 00:11:20,275 A co z informacjami właściciela furgonetki? 103 00:11:20,509 --> 00:11:23,829 To oczywiste, że van został skradziony, nasz śledztwo nie zmierza w tym kierunku. 104 00:11:24,796 --> 00:11:28,262 Ale musimy wiedzieć skąd przyjechał ten van. 105 00:11:51,378 --> 00:11:54,771 Jasne, proszę pana, poinformuję pana raz przychodzi lekarz. Dziękuję. 106 00:11:55,460 --> 00:11:56,867 - Dzień dobry. - Dzień dobry doktorze. 107 00:11:56,892 --> 00:11:59,747 - Czy są pacjenci w OP? - Tak, doktorze, mam wysłać akta? 108 00:11:59,771 --> 00:12:02,912 - Zobaczę się z nimi po spotkaniu z dyrektorem naczelnym. - OK, doktorze. 109 00:12:07,879 --> 00:12:09,039 Ten, proszę pana. 110 00:12:11,594 --> 00:12:12,334 Dziękuję panu. 111 00:12:13,773 --> 00:12:17,533 To spotkanie jest znaczące kamień milowy w historii tego szpitala. 112 00:12:17,625 --> 00:12:19,707 Zdaniem lekarza Outlook rankingi zdrowia... 113 00:12:19,731 --> 00:12:22,966 ...nasz szpital był przez jakiś czas na szóstej pozycji. 114 00:12:23,013 --> 00:12:26,586 Ale w tym tygodniu tak awansował na drugą pozycję. 115 00:12:26,714 --> 00:12:29,534 To by nie było możliwe bez was, ludzie. 116 00:12:29,862 --> 00:12:31,675 - Dziękuję za to. - Dziękuję, proszę pana. 117 00:12:31,957 --> 00:12:35,310 Nie było to tylko z powodu swoją ciężką pracę i poświęcenie. 118 00:12:35,662 --> 00:12:38,062 Ten szybki skok na drugą pozycję... 119 00:12:38,925 --> 00:12:44,205 ...w tak krótkim czasie jest również z powodu upadku innych szpitali. 120 00:12:46,079 --> 00:12:49,946 Wielu naszych konkurentów tak miało całkowicie wymazany z tej listy. 121 00:12:50,280 --> 00:12:53,527 Tak, ich systemy sieciowe zostały zhakowane. 122 00:12:55,068 --> 00:12:56,821 To było naruszenie danych. 123 00:12:57,933 --> 00:13:02,980 Jak można proste dane naruszenie ma taki wpływ? 124 00:13:03,004 --> 00:13:07,919 Zdecydowanie; medyczne pacjenta historia, ubezpieczenie, lista dawców... 125 00:13:07,943 --> 00:13:12,047 ...włamanie się do tego może się zawalić całą infrastrukturę szpitala. 126 00:13:12,072 --> 00:13:14,987 Ma rację, z powodu tego problemu... 127 00:13:15,146 --> 00:13:20,439 ...pacjenci nowego szpitala opiekuńczego znajdują się na liście oczekujących zaczęli wybierać inne szpitale. 128 00:13:20,700 --> 00:13:22,893 Wszystkie szpitale są w stanie najwyższej gotowości. 129 00:13:23,217 --> 00:13:24,360 - Panie Sundaram. - Tak, proszę pana. 130 00:13:24,384 --> 00:13:28,404 Musimy znaleźć sposób na wzmocnienie naszego systemu bezpieczeństwa sieci szpitalnej. 131 00:13:28,767 --> 00:13:32,610 - Uzyskaj opinie od ekspertów. - Jasne, proszę pana. 132 00:13:32,634 --> 00:13:33,775 - Mukesh. - Panie. 133 00:13:33,799 --> 00:13:38,621 W laboratorium dokładnie przejrzyj wszystkie testów przed złożeniem raportu. 134 00:13:38,645 --> 00:13:40,128 - A ty Madhu. - Tak, proszę pana. 135 00:13:40,310 --> 00:13:44,524 Biorąc pod uwagę sytuację, pacjentów którzy do nas przychodzą, mogą być nieco zaniepokojeni. 136 00:13:44,960 --> 00:13:48,727 Twoim obowiązkiem jest pocieszyć nich i sprawić, że poczują się bezpiecznie. 137 00:13:48,757 --> 00:13:51,557 Jasne, proszę pana, ja też mam sugestię. 138 00:13:51,832 --> 00:13:52,866 zacząć robić. 139 00:13:52,890 --> 00:13:55,685 Informacje o każdym pacjencie jest bardzo wrażliwy. 140 00:13:55,759 --> 00:13:59,972 Pomimo sytuacji, czuję ich dane nigdy nie powinny być zagrożone. 141 00:13:59,996 --> 00:14:01,711 Dobra, o co ci chodzi? 142 00:14:02,506 --> 00:14:04,422 Mam znajomego w policji. 143 00:14:04,462 --> 00:14:06,729 Dlaczego go nie zapytamy o poradę zapobiegawczą? 144 00:14:06,878 --> 00:14:08,032 Nie. 145 00:14:08,056 --> 00:14:12,886 Sprawa szpitala New Care jest publiczna jasne, ponieważ złożyli skargę na policję. 146 00:14:12,911 --> 00:14:16,609 Ogromnym ciosem dla ich reputacji, finanse i wszystkie problemy prawne... 147 00:14:16,633 --> 00:14:18,307 ...to wszystko z powodu skargi. 148 00:14:18,331 --> 00:14:21,671 Dostajemy sieć eksperci na pokładzie, prawda Sundaram? 149 00:14:21,930 --> 00:14:24,284 Tak, proszę pana, zdobędziemy miasto najlepsi eksperci sieciowi. 150 00:14:24,450 --> 00:14:26,297 Problem został rozwiązany. 151 00:14:26,672 --> 00:14:29,085 - Coś jeszcze, Madhu? - Nie, proszę pana. 152 00:14:29,386 --> 00:14:32,093 - Dziękuję za cenny czas. - Dziękuję, proszę pana. 153 00:14:46,107 --> 00:14:48,361 Co się stało? chodźmy. 154 00:14:49,969 --> 00:14:52,055 Możesz ich sam o tym poinformować. 155 00:14:52,917 --> 00:14:55,605 - Tak, proszę pana, przyszedł pan zobaczyć? - Doktor Madhumitha. 156 00:14:55,629 --> 00:14:57,983 - Imię i nazwisko pacjenta? - Anuradha. 157 00:15:02,214 --> 00:15:04,255 Cóż, pani Anuradha... 158 00:15:04,279 --> 00:15:07,400 Przeglądałem Twoje raporty, pan nie ma żadnych powikłań. 159 00:15:07,839 --> 00:15:08,964 Tylko jedna rzecz. 160 00:15:08,988 --> 00:15:13,439 Twoje jajo jajowe nie jest wystarczająco zdrowy, aby stworzyć życie. 161 00:15:15,839 --> 00:15:19,125 - W porządku. - Poczekaj, nie denerwuj się. 162 00:15:19,422 --> 00:15:20,935 Rzecz w tym, że lekarz... 163 00:15:21,488 --> 00:15:25,497 Oboje kochamy dzieci, w pięć lat jesteśmy małżeństwem... 164 00:15:25,521 --> 00:15:30,082 ...poza całym upokorzeniem ze strony innych, my sami tęskniliśmy za dzieckiem. 165 00:15:30,526 --> 00:15:34,805 Twierdzę, że komórka jajowa jajnika nie jest zdrowa, Nigdzie nie wspomniałam, że nie możesz mieć dziecka. 166 00:15:35,511 --> 00:15:38,120 Te problemy stały się bardzo powszechne w dzisiejszych czasach. 167 00:15:38,144 --> 00:15:41,113 Właściwie, czyż nie dlatego po co tu jesteśmy, lekarze? cię uzdrowić? 168 00:15:41,137 --> 00:15:43,903 - Ale... - OK. 169 00:15:44,350 --> 00:15:46,631 Pozwól, że wyjaśnię, żebyś zrozumiał. 170 00:15:47,132 --> 00:15:51,172 Zwykle w takich sytuacjach dostajemy Ovary egg that is the egg from donors. 171 00:15:51,337 --> 00:15:55,344 Do którego możemy wstrzyknąć krew twojego męża plemniki i inkubować w komorze... 172 00:15:55,368 --> 00:15:57,027 ...to tam powstaje zarodek. 173 00:15:57,849 --> 00:16:01,113 Później zostanie wszczepiony w Twoje ściana macicy podczas małego zabiegu... 174 00:16:01,137 --> 00:16:03,414 ...w takim razie jesteś w ciąży, to wszystko. 175 00:16:03,587 --> 00:16:05,554 W ciągu najbliższych dziesięciu miesięcy. 176 00:16:08,101 --> 00:16:09,800 Nie martw się o nic. 177 00:16:09,824 --> 00:16:13,254 Przepiszę kilka leków, trzeba tylko wziąć to na czas. 178 00:16:14,031 --> 00:16:15,844 - Przepraszam mamo. - Tak. 179 00:16:17,345 --> 00:16:20,651 - Ona się tobą zaopiekuje. - Dziękuję doktorze. 180 00:16:34,692 --> 00:16:35,494 Tak, Beeno. 181 00:16:35,518 --> 00:16:39,026 Sir, van nie przejechał na zewnątrz żadnej z opłat w granicach miasta. 182 00:16:39,617 --> 00:16:42,631 - Więc van musiał być w mieście. - Dokładnie. 183 00:16:44,185 --> 00:16:44,839 chodźmy. 184 00:16:51,960 --> 00:16:55,206 Jest ich około dwóch lakh Kamery CCTV w mieście. 185 00:16:55,230 --> 00:16:58,844 Z tego prosisz o jedną furgonetkę Historia podróży, jak to możliwe, proszę pana? 186 00:16:59,492 --> 00:17:02,472 - Słuchaj, panie? - Anbazhagan. 187 00:17:03,193 --> 00:17:07,053 Panie Anbazhagan, nie muszę wiedzieć anything about the two lakh cameras. 188 00:17:07,548 --> 00:17:09,335 Jeśli potrafisz wykonywać swoją pracę precyzyjnie... 189 00:17:10,406 --> 00:17:12,040 ...to zajmie godzinę... 190 00:17:12,065 --> 00:17:15,339 ...dostaniemy to, co mamy szukasz i odchodzisz. 191 00:17:15,687 --> 00:17:19,147 Teraz odtwórz wideo z wypadku vana, 3:42 w nocy. 192 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Przewijać. 193 00:17:26,979 --> 00:17:29,339 Poszukaj bezpośrednio poprzedniej kamery. 194 00:17:30,036 --> 00:17:32,910 To dwa kilometry wcześniej to miejsce na tej samej drodze. 195 00:17:33,577 --> 00:17:35,111 Teraz zagraj w tę. 196 00:17:36,301 --> 00:17:37,754 Przewijać. 197 00:17:40,409 --> 00:17:41,969 Poprzednie do tego. 198 00:17:43,698 --> 00:17:44,751 Tak, tak. 199 00:17:45,134 --> 00:17:48,997 W ten sam sposób, jeśli uda nam się zachować śledzenie tej furgonetki za pomocą nagrań z CCTV... 200 00:17:49,021 --> 00:17:52,782 - Możemy nanieść mapę miejsca pobytu furgonetki, spróbujmy. - OK, proszę pana. 201 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 Pan. 202 00:17:56,742 --> 00:18:01,416 Proszę pana, o 1:50 w nocy przyjechał ten van dotarł do głównej drogi z ulicy. 203 00:18:02,022 --> 00:18:05,734 - Ale niestety to ślepy punkt. - OK. 204 00:18:06,235 --> 00:18:08,482 - Czy możesz mi powiedzieć, który to obszar? - Chwileczkę, proszę pana. 205 00:18:10,093 --> 00:18:12,307 - Maduravoyal RE nagar. - OK 206 00:18:13,937 --> 00:18:17,306 Proszę pana, ten sam van o 12:42... 207 00:18:17,330 --> 00:18:20,026 ...wjechał na tę ulicę, proszę pana. 208 00:18:20,050 --> 00:18:21,324 czy możesz przewinąć ten materiał? 209 00:18:24,640 --> 00:18:28,828 Proszę pana, furgonetka jechała wcześniej tej samej drodze, na której miał miejsce wypadek. 210 00:18:29,874 --> 00:18:33,621 Proszę spojrzeć, tu jest van dotarł do głównej drogi z. 211 00:18:34,649 --> 00:18:35,695 Jaki był wtedy czas? 212 00:18:36,888 --> 00:18:38,121 22:50, proszę pana. 213 00:18:38,816 --> 00:18:40,062 10.50? 214 00:18:40,087 --> 00:18:43,029 - Ta ulica łączy się ze slumsami, proszę pana. - Który obszar? 215 00:18:44,017 --> 00:18:46,750 - Mangalapuram. - Masz tam przynajmniej kamery? 216 00:18:48,631 --> 00:18:52,151 Tego właśnie szukam, proszę pana, ale to wygląda na to, że nie działa... Sprawdzę. 217 00:18:52,934 --> 00:18:55,813 Beena, sprawdź furgonetkę obszary podróży i znajdź trop. 218 00:18:55,838 --> 00:18:56,534 OK, proszę pana. 219 00:19:01,788 --> 00:19:02,801 Tak, Ganesan. 220 00:19:02,826 --> 00:19:05,350 - Mama chce się z tobą teraz spotkać, to pilne. - Gdzie? 221 00:19:05,374 --> 00:19:07,668 - w naszej restauracji, proszę pana. - Dobrze, będę tam. 222 00:19:09,969 --> 00:19:12,294 - Pan Anbazhagan jest tu po... - Panie. 223 00:19:12,318 --> 00:19:14,694 ...zanim mnie będziesz uczyć o liczbie CCTV... 224 00:19:14,718 --> 00:19:16,995 ...podaj liczbę CCTV, które naprawdę działają. 225 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Dziękuję za poświęcony czas. 226 00:19:18,104 --> 00:19:20,832 Po zrobieniu tak wiele, czy on właśnie pociągnął mnie za nogę?! 227 00:19:21,325 --> 00:19:23,520 - Ganesan, gdzie jest Madhu? - Witamy pana. 228 00:19:23,544 --> 00:19:25,408 Pani właśnie wyszła. 229 00:19:25,432 --> 00:19:29,439 Proszę pana, ona wróci za pięć minut poprosiła cię, żebyś zaczekał na górze. 230 00:19:30,914 --> 00:19:33,395 - Dlaczego jej telefon jest wyłączony? - Powiedziała, że ​​wyczerpała się jej bateria. 231 00:19:33,419 --> 00:19:35,180 W naszej restauracji nie ma ładowarek, prawda? 232 00:19:35,386 --> 00:19:36,546 Działa mi na nerwy. 233 00:19:36,845 --> 00:19:42,405 Mamy wszystkie ładowarki, ale proszę pani można przekonać tylko szarżą lathi. 234 00:19:48,211 --> 00:19:48,804 Dziękuję. 235 00:19:50,215 --> 00:19:51,914 Nie, nie potrzebuję menu. 236 00:20:39,549 --> 00:20:41,029 Cześć! 237 00:20:42,597 --> 00:20:43,783 Pamiętasz, proszę pana? 238 00:20:44,403 --> 00:20:46,950 - Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy zaręczyn. - Dziękuję. 239 00:20:50,297 --> 00:20:51,570 Zadzwoniliście do mnie całego sposób na to? 240 00:20:52,889 --> 00:20:55,443 Czy rozumiesz jak podkreślił, że cała ta próba była? 241 00:20:56,162 --> 00:20:57,894 Menedżer powiedział „to pilne” 242 00:20:58,247 --> 00:21:01,526 - Dlaczego Twój telefon jest wyłączony? - Chciałem cię tylko zaskoczyć. 243 00:21:06,503 --> 00:21:08,236 Madhu, kiedy to kiedykolwiek dostaniesz? 244 00:21:22,407 --> 00:21:23,180 Madhu. 245 00:21:29,085 --> 00:21:32,864 Madhu, jestem... byłem zajęty stresem w pracy. 246 00:21:32,895 --> 00:21:34,710 Tak, dobrze, wyjdź teraz. 247 00:21:34,954 --> 00:21:37,541 No dalej, ożeń się z pracą w policji. 248 00:21:38,693 --> 00:21:41,380 Jest też taka nowość chic, jak ona ma na imię? 249 00:21:41,608 --> 00:21:43,514 Inspektor Beena. 250 00:21:44,074 --> 00:21:45,940 Idź spędzać z nią cały czas, zostaw mnie. 251 00:21:51,098 --> 00:21:53,479 Powiedziałem, że przepraszam, prawda? 252 00:21:53,503 --> 00:21:57,422 Więc? Chciałem spędzić z tobą czas, dla którego zarezerwowałem całą restaurację. 253 00:21:57,446 --> 00:22:00,001 Zlekceważyłeś mój wysiłek, zachowując się tak niegrzecznie. 254 00:22:02,535 --> 00:22:05,075 - Na co się patrzysz? - Wyglądasz dzisiaj bardzo pięknie. 255 00:22:06,818 --> 00:22:08,764 Tak, jasne! 256 00:22:13,331 --> 00:22:15,171 Twoje zaskoczenie zadziałało. 257 00:22:16,013 --> 00:22:16,967 Ale gdzie jest prezent? 258 00:22:18,241 --> 00:22:20,383 Bardzo mądry! 259 00:22:20,407 --> 00:22:23,441 - Priorytety! - Kupiłem prezent. 260 00:22:24,025 --> 00:22:26,718 Nie jestem pewien, czy spodoba ci się tutaj. 261 00:22:27,892 --> 00:22:28,919 Dziękuję. 262 00:22:38,761 --> 00:22:41,995 No cóż, pasuje Ci. 263 00:22:46,888 --> 00:22:50,181 - Cienki.. - Och, dziękuję, miło. 264 00:22:50,206 --> 00:22:53,111 Przepraszam, gdzie jest mój prezent? 265 00:22:53,306 --> 00:22:54,432 Nie myliłem się. 266 00:22:54,952 --> 00:22:56,239 Twój prezent? 267 00:22:56,879 --> 00:22:58,044 Już wiem. 268 00:22:58,069 --> 00:22:59,405 Dostałeś choć jeden? 269 00:22:59,429 --> 00:23:02,117 - Trzymałem to gdzieś. - Świetnie! 270 00:23:05,713 --> 00:23:08,560 Noś go dla własnego bezpieczeństwa, jest załadowany. 271 00:23:09,201 --> 00:23:10,588 Prezent? 272 00:23:11,135 --> 00:23:12,041 Tak. 273 00:23:12,329 --> 00:23:15,689 nie wydałem ani grosza, wręczając moją własność rządową. 274 00:23:17,455 --> 00:23:20,648 - Nigdy nie powinienem ci ufać. - Jest prezent. 275 00:23:21,000 --> 00:23:22,613 Mogę to dać tylko wtedy, gdy podejdę bliżej. 276 00:23:23,016 --> 00:23:25,220 Nie potrzebuję prezentu to cię zbliży. 277 00:23:25,246 --> 00:23:26,306 Nie możesz mnie zatrzymać. 278 00:23:27,638 --> 00:23:30,484 Nie przychodź tutaj, co on robi? 279 00:23:50,142 --> 00:23:59,524 // Ten, który na mnie spojrzał i zwaliło mnie z nóg// 280 00:23:59,548 --> 00:24:04,165 Czy mam patrzeć w Twoje oczy, kiedy będę mówił? i podtrzymuj rozmowy w toku. 281 00:24:04,189 --> 00:24:08,206 Czy mam się w Ciebie całkowicie wtopić, wybierz co chcesz 282 00:24:08,726 --> 00:24:12,647 Ciągle dodaję piosenki do mojej listy, 283 00:24:12,671 --> 00:24:17,483 ci, których chcę, żebyśmy posłuchali gdy idziemy ramię w ramię. 284 00:24:18,016 --> 00:24:21,905 Tutaj pragnę oddać się Tobie 285 00:24:21,929 --> 00:24:26,704 Czekam, aż sobie uświadomisz wszystkie moje małe marzenia. 286 00:24:27,205 --> 00:24:31,833 Opowiem o tym szczegółowo 287 00:24:31,857 --> 00:24:36,225 Wystarczy kiwnąć głową i posłuchać. 288 00:24:36,418 --> 00:24:44,941 // Ten, który na mnie spojrzał i zwaliło mnie z nóg// 289 00:24:45,755 --> 00:24:53,662 // Ten, który na mnie spojrzał i zwaliło mnie z nóg// 290 00:25:13,610 --> 00:25:18,382 Spójrz na mnie radosnego, kiedy jesteśmy blisko 291 00:25:18,406 --> 00:25:22,818 Czy zauważyłeś tęsknotę? kiedy się odsunąłeś 292 00:25:22,842 --> 00:25:27,404 Zdaję sobie sprawę z miłości czubek palców 293 00:25:27,428 --> 00:25:31,714 Tutaj czytaj moje oczy i poznaj moje oczekiwania. 294 00:25:31,738 --> 00:25:36,497 Wciąż szukam powodów podnieść kłótnię kochanków. 295 00:25:36,522 --> 00:25:42,296 ale nawet mój cień opuszcza mnie, gdy już cię znajdzie. 296 00:25:52,342 --> 00:25:56,998 Czy mam patrzeć w Twoje oczy, kiedy będę mówił? i podtrzymuj rozmowy w toku. 297 00:25:57,022 --> 00:26:01,415 Czy mam się w ciebie wlać? całkowicie, wybierz, co chcesz 298 00:26:01,439 --> 00:26:06,220 Szukajmy siebie nawzajem i 299 00:26:10,859 --> 00:26:19,700 // Ten, który na mnie spojrzał i zwaliło mnie z nóg// 300 00:26:20,139 --> 00:26:30,513 // Ten, który na mnie spojrzał i zwaliło mnie z nóg// 301 00:26:42,182 --> 00:26:44,722 - Jedna dawka. - OK 302 00:26:49,736 --> 00:26:52,856 Brat? 303 00:26:54,307 --> 00:26:55,434 Tutaj. 304 00:27:03,502 --> 00:27:06,676 Bracie, zatrzymaj się tutaj. 305 00:27:07,677 --> 00:27:09,890 Zapłać za przejazd. 306 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Bracie, cześć. - Wejdź. 307 00:27:25,125 --> 00:27:27,145 - Chcesz jeść? - Zjedliśmy, bracie. 308 00:27:28,248 --> 00:27:30,035 Kto ze mną rozmawiał przez telefon? 309 00:27:30,656 --> 00:27:32,064 Jaki jest twój problem? 310 00:27:32,622 --> 00:27:35,345 Nie ma problemu, wiesz... 311 00:27:35,369 --> 00:27:37,685 ...że pracujemy dla Ciebie bez żadnych pytań. 312 00:27:37,709 --> 00:27:41,604 - Ale płatność jest bardzo niska. - Niski? 313 00:27:41,727 --> 00:27:43,570 Czy to tylko ty, czy tak oni też czują to samo? 314 00:27:43,594 --> 00:27:46,080 - chłopaki, mówcie. - Nawet my czujemy to samo, bracie. 315 00:27:47,525 --> 00:27:50,127 Wszystko, co musicie zrobić, to stać tam... 316 00:27:50,151 --> 00:27:52,599 ...o ile więcej można jedna pensja za tak niewdzięczną pracę? 317 00:27:52,788 --> 00:27:57,668 Gdyby to była tylko służebność pracy, dlaczego my to robimy? 318 00:27:57,747 --> 00:28:00,135 Znasz cenę bycia złapanym, prawda? 319 00:28:00,159 --> 00:28:03,254 mają rację, wszędzie robią nam zdjęcia... 320 00:28:03,278 --> 00:28:08,659 ...później, jeśli przyjdzie policja nas, będziemy pierwsi, którzy zostaną złapani. 321 00:28:08,880 --> 00:28:12,644 Zanim dla mnie pracowałeś, byłem pracujecie jako zbieracze okręgowi? 322 00:28:12,668 --> 00:28:16,030 byłeś złoczyńcą łańcucha, byli kieszonkowcami. 323 00:28:16,054 --> 00:28:17,996 Cztery dni w tygodniu ty byli na komisariacie. 324 00:28:18,021 --> 00:28:20,301 Spójrz na siebie, starasz się brzmieć na oświeconego. 325 00:28:21,220 --> 00:28:25,136 Po co teraz wspominać przeszłość? zrobimy to kontynuować pracę, jeśli zapłacisz nam więcej. 326 00:28:25,160 --> 00:28:27,614 Albo zobaczmy, co może nadejść. 327 00:28:29,395 --> 00:28:31,398 Dobra, od następnej pracy bierzesz to, o co prosisz. 328 00:28:31,687 --> 00:28:35,202 - Zapłać nam część z góry. - Dlaczego mi nie ufasz? 329 00:28:36,043 --> 00:28:38,183 Nie tak, daj nam małą część. 330 00:28:42,592 --> 00:28:44,145 Dobrze, przyjdę. 331 00:28:51,486 --> 00:28:53,033 Zgodził się tak szybko. 332 00:28:53,433 --> 00:28:57,979 Tak, mógł się martwić żebyśmy mogli pójść na policję. 333 00:28:58,035 --> 00:29:02,949 Maari nie jest taki łatwy, jest mądry. przygotuj broń. 334 00:29:03,364 --> 00:29:04,890 Hej! 335 00:29:05,725 --> 00:29:06,756 Pośpieszyłeś się. 336 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - Ile? - Osiemdziesiąt rupii. 337 00:29:09,459 --> 00:29:11,339 Proszę zatrzymać resztę. 338 00:29:14,387 --> 00:29:16,381 A co by było, gdyby to widział? 339 00:29:20,452 --> 00:29:22,426 Więc przyszedłeś tu z planem. 340 00:29:22,450 --> 00:29:24,972 Trzymaj go. 341 00:29:38,240 --> 00:29:39,926 Nie puszczaj go. 342 00:31:27,986 --> 00:31:30,586 - Tutaj? - tak, to jest to miejsce, proszę pana. 343 00:32:13,179 --> 00:32:15,513 Chodź tutaj, widziałeś tę furgonetkę? 344 00:32:15,560 --> 00:32:18,887 Spójrz na faceta, którego wybrał, żeby zapytać! 345 00:32:24,046 --> 00:32:26,393 - jest tam ktoś? - tak, jestem tutaj. 346 00:32:26,417 --> 00:32:28,766 - Co? - Proszę pana, jest zamknięte. 347 00:32:28,790 --> 00:32:30,386 Co próbujesz widzieć w zamkniętym miejscu? 348 00:32:30,410 --> 00:32:32,215 - Miałem zamiar wskoczyć. - Och, skacz? 349 00:32:32,239 --> 00:32:36,023 Jak bardzo jesteś do tego zdolny? zamknij się i nie rób sobie krzywdy. 350 00:32:36,047 --> 00:32:37,791 - dlaczego jest zamknięte? - Nie wiem, proszę pana. 351 00:32:37,815 --> 00:32:40,811 - nie otwierał sklepu od tygodnia. - Tydzień? 352 00:32:40,836 --> 00:32:42,091 Pan. 353 00:32:42,115 --> 00:32:44,517 - Mam przypuszczenie. - Co? 354 00:32:45,404 --> 00:32:48,283 Może nie żyje. 355 00:32:48,629 --> 00:32:53,504 Nie prowokuj mnie do przemocy. 356 00:32:54,742 --> 00:32:58,762 A teraz chodźmy napić się herbaty, a potem szukać. 357 00:33:09,495 --> 00:33:12,582 Poszukiwania na drodze przy plaży byłoby zabawniej. 358 00:33:12,798 --> 00:33:15,057 Spójrz na to miejsce pełne budynków. 359 00:33:17,264 --> 00:33:18,544 Zatrzymaj się, wróć. 360 00:33:19,854 --> 00:33:20,560 kontynuować. 361 00:33:23,215 --> 00:33:26,146 Ty tam, pracujący z takim poświęceniem. 362 00:33:26,170 --> 00:33:29,727 Hej, chodź tutaj. 363 00:33:30,940 --> 00:33:31,895 Pozdrawiam pana. 364 00:33:31,919 --> 00:33:34,288 - To twój sklep? - Nie, ja tu pracuję, proszę pana. 365 00:33:34,312 --> 00:33:35,983 Dobra, gdzie jest twój właściciel? 366 00:33:36,007 --> 00:33:38,010 Wyszedł. Co się dzieje, proszę pana? 367 00:33:38,034 --> 00:33:40,448 Widziałeś już tę furgonetkę? 368 00:33:42,933 --> 00:33:44,446 Ta furgonetka? 369 00:33:46,681 --> 00:33:47,802 NIE? OK, daj. 370 00:33:47,826 --> 00:33:49,681 Widziałem to. 371 00:33:49,705 --> 00:33:52,035 Było tu ponad tydzień. 372 00:33:52,060 --> 00:33:54,253 - Ten? - tak, proszę pana. 373 00:33:57,199 --> 00:33:59,239 Przyjechał tu wymienić skrzynię biegów. 374 00:33:59,264 --> 00:34:03,161 Powiedziałem, że znalezienie źródła zajmie kilka dni części, ponieważ jest to stary van. 375 00:34:03,186 --> 00:34:06,094 Poświęcił chwilę i poprosił mnie, żebym to naprawił, a potem wyszedł. 376 00:34:08,524 --> 00:34:10,036 Znasz tego gościa? 377 00:34:10,302 --> 00:34:12,964 Nie, proszę pana, to pierwsze raz go widziałem. 378 00:34:13,137 --> 00:34:14,984 kiedy przyszedł wrócić po pojazd? 379 00:34:15,204 --> 00:34:17,537 Przyszedł kilka dni temu i wziąłem to, proszę pana. 380 00:34:17,805 --> 00:34:20,739 - Pamiętasz ten czas? - Tak. 381 00:34:20,763 --> 00:34:24,276 Przyszedł tuż przede mną zamknięcie, około 10-22.30. 382 00:34:24,333 --> 00:34:26,454 Furgonetka dotarła do głównego drogę przez tę ulicę. 383 00:34:26,687 --> 00:34:28,647 - Która jest godzina? - 22:50, proszę pana. 384 00:34:29,881 --> 00:34:33,529 Dostałeś adres lub numer telefonu? 385 00:34:33,554 --> 00:34:36,042 Musi wrócić po swoją furgonetkę... 386 00:34:36,066 --> 00:34:38,534 ...więc nie dostaliśmy jego adres tylko płatność z góry. 387 00:34:38,558 --> 00:34:41,026 - Jak zapłacił? - Gotówką, proszę pana. 388 00:34:43,859 --> 00:34:46,147 Pamiętasz jak wyglądał? 389 00:34:46,171 --> 00:34:48,451 - Wyglądał na porządnego faceta. - Mam na myśli... 390 00:34:48,475 --> 00:34:52,483 ...czy jego działania wyglądały podejrzanie? 391 00:34:52,562 --> 00:34:57,551 Nie, proszę pana, on nawet nie miał ochoty się targować. czysty klient, proszę pana. 392 00:34:58,899 --> 00:35:01,136 - kiedy wrócisz właścicielu? - Nie wiem, proszę pana. 393 00:35:01,160 --> 00:35:03,243 Pojechał do Pudhupet kupić części zamienne. 394 00:35:03,292 --> 00:35:05,313 - Skąd jesteś? - Palani. 395 00:35:06,333 --> 00:35:09,414 - Jeśli zobaczysz go ponownie, powiadom policję. - Jasne, proszę pana. 396 00:35:09,438 --> 00:35:10,613 - Następnie. - proszę pana? 397 00:35:10,763 --> 00:35:13,851 - Daj mu kontakt z naszą stacją. - OK, proszę pana, proszę podać numer. 398 00:35:13,875 --> 00:35:16,196 Hej, zapisz numer. 399 00:35:18,543 --> 00:35:20,143 Witamy AKP. 400 00:35:24,397 --> 00:35:25,504 tutaj, proszę pana. 401 00:35:26,938 --> 00:35:29,928 Otrzymałem cztery zwłoki z Twojego działu. 402 00:35:29,953 --> 00:35:32,443 Trzy kobiety i jeden mężczyzna. 403 00:35:32,467 --> 00:35:35,550 Mężczyzna zmarł zanim doznał poparzeń. 404 00:35:35,574 --> 00:35:38,200 Strona druga kolumna trzecia... 405 00:35:38,224 --> 00:35:44,606 przyczyną śmierci-głębokie rany cięte, na boczną szyję długim dźgnięciem w bok. 406 00:35:45,012 --> 00:35:46,234 A co ze zwłokami kobiet? 407 00:35:46,258 --> 00:35:50,104 Z trzech dwa spłonęły żywcem. 408 00:35:50,519 --> 00:35:51,872 trzeci? 409 00:35:51,896 --> 00:35:54,160 Uraz wewnętrzny tylnej części czaszki. 410 00:35:54,184 --> 00:35:59,738 Zmarła dwie godziny wcześniej wypadek wskutek krwotoku. 411 00:36:02,475 --> 00:36:04,658 Czy był przypadek molestowania seksualnego? 412 00:36:05,455 --> 00:36:08,399 Tak, tak działa mózg policji. 413 00:36:08,423 --> 00:36:12,297 Ale żadnych śladów gwałtu. 414 00:36:12,769 --> 00:36:16,361 Mówiąc ściślej, mogą to być dziewice. 415 00:36:16,747 --> 00:36:19,813 Kolejna ważna obserwacja. 416 00:36:33,335 --> 00:36:37,831 Ta sprawa będzie miała miejsce sprawić, że będziesz biegać w kółko. 417 00:36:43,709 --> 00:36:46,409 Sprawdź i wróć. 418 00:36:51,499 --> 00:36:54,588 - Dzień dobry, proszę pana. - Beena, idź natychmiast do biura kryminalnego. 419 00:36:54,631 --> 00:36:58,479 Sprawdź, czy nie złożono żadnych skarg z dowolnego domu dziecka w ciągu ostatniego tygodnia. 420 00:36:58,503 --> 00:37:03,045 Jeśli nic nie znajdziesz, zbierz listę sierocińców tutaj i poinformujcie mnie. 421 00:37:03,069 --> 00:37:05,609 Domy dziecka w granicach naszej stacji, proszę pana? 422 00:37:06,526 --> 00:37:09,529 - Nie, z całego miasta. - OK, proszę pana. 423 00:37:09,553 --> 00:37:11,094 Shiva, chodźmy. 424 00:37:21,458 --> 00:37:24,677 Mamy nowy wymiar sprawa wypadku vana Maduravoyal. 425 00:37:25,289 --> 00:37:28,343 Ale do dalszej realizacji wymagamy specjalną zgodę z Twojej strony. 426 00:37:28,611 --> 00:37:31,012 - Specjalna zgoda? - Tak mamo. 427 00:37:31,036 --> 00:37:33,411 Potrzebujemy dostępu, aby sprawdzić prywatność ewidencja wszystkich domów dziecka w tym mieście. 428 00:37:33,435 --> 00:37:36,023 - Czy protokół sekcji zwłok jest gotowy? - Tak. 429 00:37:36,978 --> 00:37:38,886 Nie, po prostu opowiedz mi. 430 00:37:38,910 --> 00:37:40,738 Jest coś ważne, że musisz wiedzieć. 431 00:37:41,601 --> 00:37:46,281 Wszyscy trzej nie żyją dziewczynki są niewidome od urodzenia. 432 00:37:48,152 --> 00:37:50,952 - To świeży trop. - Tak. 433 00:37:52,055 --> 00:37:54,764 Co masz na myśli mówiąc o dokumentach prywatnych? 434 00:37:54,788 --> 00:37:57,503 Dostęp do grupy krwi i kciuka wrażenia więźniów sierocińca... 435 00:37:57,527 --> 00:37:59,820 ...więc możemy uruchomić dopasuj się do martwych dziewcząt. 436 00:37:59,845 --> 00:38:02,874 Kontynuowanie tego zgodnie z prawem jest dlaczego potrzebujemy specjalnej zgody. 437 00:38:03,424 --> 00:38:07,655 Jak zakładasz, że dziewczyny zaginął z sierocińca? 438 00:38:07,679 --> 00:38:11,994 To możliwe, ale mogłoby być także hostelem dla kobiet... 439 00:38:12,018 --> 00:38:14,455 ...To znaczy, że mogli uciec też z hostelu dla kobiet. 440 00:38:14,570 --> 00:38:18,506 Tak, ale ich nikt tego nie zrobił showed up to claim their bodies. 441 00:38:18,530 --> 00:38:22,391 A dlaczego trzy Niewidome dziewczyny wsiadają do skradzionej furgonetki? 442 00:38:22,415 --> 00:38:25,306 Odpowiedzi mógłbyś otrzymać do godz pytasz w sierocińcach, prawda? 443 00:38:25,702 --> 00:38:27,642 Dlaczego potrzebujesz dostępu do prywatnych akt? 444 00:38:28,383 --> 00:38:30,170 Jest tu pewien haczyk. 445 00:38:30,727 --> 00:38:31,538 Co? 446 00:38:31,562 --> 00:38:34,373 Gdyby dziewczyny poszły zaginął w sierocińcu... 447 00:38:34,995 --> 00:38:38,301 ...istnieją szanse, że został popchnięty pod dywan, żeby ratować swój wizerunek. 448 00:38:38,616 --> 00:38:41,044 OK, wyślę zgodę. 449 00:38:41,068 --> 00:38:45,120 Pamiętaj, że to wrażliwy obszar i cała odpowiedzialność spoczywa na Tobie. 450 00:38:45,144 --> 00:38:49,073 Ale nie martw się, całość infrastruktura jest do Twojej dyspozycji, OK? 451 00:38:49,097 --> 00:38:50,998 - Jasne mamo, dziękuję. - Powodzenia. 452 00:39:06,582 --> 00:39:13,392 dwa, trzy, pięć... OK, zaczynajmy. 453 00:41:49,189 --> 00:41:51,842 Pojawił się, gdy tylko zadzwoniłem. 454 00:41:53,211 --> 00:41:54,979 Alejandro, co się stało że mnie tu potrzebowałeś? 455 00:41:55,004 --> 00:41:57,790 Ten starszy przełożony pani to trochę za dużo, proszę pana. 456 00:41:57,814 --> 00:42:00,782 Gajendran, napij się szacunek, że jest matką przełożoną. 457 00:42:00,807 --> 00:42:05,490 Ona traktuje mnie lekceważąco trochę bezpieczeństwa, gdy prosiłem o akta. 458 00:42:05,514 --> 00:42:09,655 Nie jestem w mundurze, ale nadal jestem funkcjonariusz policji. Więc nakrzyczałem na nią. 459 00:42:09,679 --> 00:42:12,989 Z tego powodu mnie zapytała aby dostać się do zainteresowanego wyższego oficera. 460 00:42:13,013 --> 00:42:15,707 - Czy ona jest w środku? - Tak, proszę pana. 461 00:42:18,033 --> 00:42:19,033 Otwórz drugie oko. 462 00:42:22,588 --> 00:42:25,967 Mamo, ACP jest tu, żeby cię poznać. 463 00:42:26,122 --> 00:42:29,422 - Posadź go w moim biurze, przyjdę. - OK, mamo. 464 00:42:30,204 --> 00:42:34,877 Miej oczy zamknięte dziesięć minut, przyjdę i sprawdzę. 465 00:42:39,509 --> 00:42:41,788 Co tu robisz? wejdź. 466 00:42:48,435 --> 00:42:50,402 SI Gajendran tutaj, powyżej. 467 00:42:53,168 --> 00:42:57,055 - Witam pana, proszę usiąść. - Dzień dobry mamo. 468 00:42:59,569 --> 00:43:02,270 - Powiedz mi. - Przede wszystkim mamo... 469 00:43:02,294 --> 00:43:06,389 ...przepraszam, jeśli mój podwładny zachował się niewłaściwie. 470 00:43:07,865 --> 00:43:10,285 Jego podejście było niedojrzałe. 471 00:43:10,309 --> 00:43:12,792 To było tak, jakby tego nie zrobił zrozum, co mówiłem. 472 00:43:12,816 --> 00:43:15,696 Dlatego musiałem zapytać go, żeby dostał wyższego urzędnika. 473 00:43:15,856 --> 00:43:21,498 Proszę pana, chciałbym wiedzieć dlaczego potrzebujesz danych z sierocińca. 474 00:43:21,522 --> 00:43:24,796 Mamo, czy wiesz o wypadek furgonetki Maduravoyal? 475 00:43:26,097 --> 00:43:28,357 - Van, który się spalił? - Tak. 476 00:43:28,825 --> 00:43:31,705 Odnaleźliśmy trzy ciała dziewcząt, które były niewidome. 477 00:43:32,535 --> 00:43:34,323 Nikt jeszcze nie odebrał tych ciał. 478 00:43:34,347 --> 00:43:37,669 Dlatego pytamy, czy ktoś zaginęło z domów dziecka. 479 00:43:37,898 --> 00:43:43,514 Przepraszam, funkcjonariuszu, nie wiedziałem o powadze tej sprawy. 480 00:43:43,538 --> 00:43:47,845 Ale nikt nie odszedł zaginął w tym sierocińcu. 481 00:43:48,960 --> 00:43:50,567 OK, ale... 482 00:43:50,881 --> 00:43:54,341 ...To standardowa procedura sprawdź zapisy ze wszystkich domów dziecka. 483 00:43:54,428 --> 00:43:56,114 Prosimy o współpracę z nami. 484 00:43:58,261 --> 00:44:01,028 - Matka herbata jest tutaj. - Podaj to panu. 485 00:44:03,937 --> 00:44:05,417 - Kontynuować. - OK, mamo. 486 00:44:07,085 --> 00:44:08,392 Panie, herbata. 487 00:44:09,133 --> 00:44:10,635 - Herbata? - Tak, proszę pana. 488 00:44:10,659 --> 00:44:13,106 - Matka przełożona prosiła, żebyś mi dał? - Tak, proszę pana. 489 00:44:13,634 --> 00:44:15,221 Podziękuj jej w moim imieniu. 490 00:44:15,685 --> 00:44:18,358 Ci tutaj nie są sierotami. 491 00:44:18,758 --> 00:44:19,984 Oni są dziećmi Boga. 492 00:44:20,268 --> 00:44:24,409 Nie mamy prawa ujawniać ich dane osobowe. 493 00:44:24,502 --> 00:44:26,786 Taka jest polityka naszej organizacji. 494 00:44:26,810 --> 00:44:31,705 Jeśli nadal potrzebujesz dostępu do zapisów, potrzebujemy pozwolenia od naszego biskupa. 495 00:44:35,606 --> 00:44:36,474 Biskup? 496 00:44:36,499 --> 00:44:39,166 Tak, jest założycielem tej organizacji. 497 00:44:39,272 --> 00:44:42,098 Obecnie jest w Nowym Jersey na sympozjum. 498 00:44:44,988 --> 00:44:48,068 - Kiedy wrócił? - Za kilka tygodni. 499 00:44:49,211 --> 00:44:53,531 Mamo, mam nadzieję, że rozumiesz jest to przypadek wrażliwy na czas. 500 00:44:54,337 --> 00:44:59,050 Rozumiem, ale nie mogę pomiń politykę organizacji. 501 00:45:01,605 --> 00:45:03,485 -Gajendran -proszę pana? 502 00:45:05,240 --> 00:45:08,553 - Daj mi ten list. - Tutaj. 503 00:45:10,832 --> 00:45:14,778 Mam, please have a look at ten list od komisarza. 504 00:45:19,391 --> 00:45:23,400 Mamo, przepraszam. Nie mamy innej opcji. 505 00:45:23,580 --> 00:45:27,576 Ale nie martw się, wszystkie informacje udostępnianie jest dla nas poufne, zaufaj mi. 506 00:45:28,854 --> 00:45:29,907 OK, proszę pana. 507 00:45:34,737 --> 00:45:36,156 Jej wewnętrzna wyściółka jest zbyt cienka. 508 00:45:36,180 --> 00:45:37,982 Implantacja nie jest możliwa, doktorze. 509 00:45:38,006 --> 00:45:39,813 - Przepraszam doktorze. - Już... 510 00:45:39,837 --> 00:45:42,178 - Chwileczkę. - Już ich poinformowałem. 511 00:45:42,566 --> 00:45:43,854 Proszę pana, po prostu oddzwonię. 512 00:45:43,879 --> 00:45:45,494 - Co się stało? - Ten pacjent jest bardzo niespokojny. 513 00:45:45,518 --> 00:45:48,271 - Który pacjent? - Anuradha, sprawa in vitro. 514 00:45:48,295 --> 00:45:50,802 Anuradha? co się z nią dzieje? 515 00:45:51,015 --> 00:45:53,256 Nie wiem, wspomniała o zawrotach głowy. 516 00:45:53,280 --> 00:45:55,246 Ale wygląda to bardzo niepokojąco. 517 00:45:58,352 --> 00:46:00,349 Anuradho, co się dzieje? 518 00:46:00,373 --> 00:46:03,442 - Wszystko w porządku? - mamo, przyszedł lekarz. 519 00:46:03,466 --> 00:46:04,727 Zdobądź ten raport. 520 00:46:05,626 --> 00:46:07,972 Coś nie czuje w moim ciele, doktorze. 521 00:46:09,207 --> 00:46:12,927 - Sprawdź jej ciśnienie. - Wszystko w porządku, weź głęboki oddech. 522 00:46:13,039 --> 00:46:15,680 Spokojnie, nic ci nie będzie. Zostań ze mną. 523 00:46:16,199 --> 00:46:19,371 - Wszystko będzie dobrze, odpręż się. - Nie poradzę sobie, doktorze. 524 00:46:26,269 --> 00:46:30,405 - BP to wysoki lekarz. - Daj mi lasix, szybko. 525 00:46:31,932 --> 00:46:33,812 - Tutaj. - Anuradha, wszystko będzie dobrze. 526 00:46:37,970 --> 00:46:41,316 - Tętno? - 80BPM, puls 130. 527 00:46:42,555 --> 00:46:44,275 Myślę, że przeżywa ostry stres. 528 00:46:45,430 --> 00:46:48,803 Anuradha, zrelaksuj się, nie napinaj. 529 00:46:50,506 --> 00:46:53,979 - Co jadła na lunch? - Tylko świeży sok. 530 00:46:56,737 --> 00:46:58,763 - OK, informuj mnie na bieżąco. - Jasne, doktorze. 531 00:47:49,718 --> 00:47:52,986 Sir, używając technologii odlewania mikrosilu... 532 00:47:53,010 --> 00:47:56,812 ...udało nam się odzyskać odciski palców pięciu osób. 533 00:47:59,769 --> 00:48:01,677 Jednym z nich musi być facet na trójkołowym rowerze. 534 00:48:01,701 --> 00:48:04,292 -Trójka musi należeć do dziewcząt, prawda? - Tak, proszę pana. 535 00:48:04,316 --> 00:48:07,671 nie wiemy kto piąty odcisk palca należy do. 536 00:48:10,033 --> 00:48:14,300 - Może należeć do zaginionego kierowcy. - Może. 537 00:48:15,318 --> 00:48:16,146 Co dalej? 538 00:48:16,170 --> 00:48:19,298 Kiedy otrzymamy akta sierocińca, proszę pana? 539 00:48:19,674 --> 00:48:20,781 Jest gotowe. 540 00:48:21,006 --> 00:48:23,412 Możemy rozpocząć skanowanie przetwarzać natychmiast. 541 00:48:23,439 --> 00:48:24,753 Tak, śmiało. 542 00:48:27,345 --> 00:48:28,626 - Sandhya. - Doktorze? 543 00:48:28,650 --> 00:48:31,199 Musimy je przeprowadzić testy na pacjentce IVF Anuradha. 544 00:48:32,491 --> 00:48:33,172 Co? 545 00:48:33,196 --> 00:48:36,618 Zmiana pana Mukesha dobiegła końca i wyszedł. 546 00:48:36,642 --> 00:48:37,230 Więc? 547 00:48:37,254 --> 00:48:40,043 Chciałabym raz to przez niego przepuścić. 548 00:48:40,302 --> 00:48:42,871 Rób, co mówię, to nagły przypadek. 549 00:48:43,110 --> 00:48:45,049 Poczekam na zewnątrz, bądź szybki. 550 00:48:49,455 --> 00:48:52,062 - Gajendran, zanotuj gotowe pliki. - Natychmiast, mamo. 551 00:48:55,067 --> 00:48:57,600 Przepraszam, proszę pana, nie znalazłem jakieś mecze w tym temacie. 552 00:48:59,092 --> 00:49:01,746 - Sprawdź następne książki. - Idź po następny. 553 00:49:02,595 --> 00:49:03,883 - Następna strona. - OK, proszę pana. 554 00:49:03,907 --> 00:49:06,019 Proszę pani, mam wątpliwości. 555 00:49:06,218 --> 00:49:07,955 Co robimy, jeśli nie ma dopasowań? 556 00:49:11,055 --> 00:49:13,902 - Podaj tę książkę. - Tutaj, proszę pana. 557 00:49:50,157 --> 00:49:53,944 Proszę pana, zostały nam jeszcze tylko dwie książki. 558 00:49:56,033 --> 00:49:58,646 - Weź następny. - tutaj, proszę pana. 559 00:50:03,195 --> 00:50:05,162 Łącznie z tą siedemnastą książki są skończone, mamo. 560 00:50:05,512 --> 00:50:08,560 - Proszę pana, herbata. - W końcu daj to tutaj. 561 00:50:08,584 --> 00:50:09,839 Sen mnie goni. 562 00:50:10,118 --> 00:50:11,185 Panie, herbata. 563 00:50:13,564 --> 00:50:15,829 - Suresh, tutaj. - Dziękuję, proszę pana. 564 00:50:17,030 --> 00:50:17,896 Mamo? 565 00:50:30,454 --> 00:50:33,767 Przepraszamy, nie znaleźliśmy żadnych dopasowań. 566 00:50:34,131 --> 00:50:35,384 Pech, proszę pana. 567 00:50:38,756 --> 00:50:41,124 Beena, czy pominęliśmy jakiś sierociniec? 568 00:50:41,148 --> 00:50:43,376 Nie, proszę pana, jestem pewien, że omówiliśmy już wszystko. 569 00:50:49,599 --> 00:50:51,586 - Zrobione? - Tak. 570 00:50:54,105 --> 00:50:57,998 - Ostatnim razem było normalnie. - Nie wiem mamo. 571 00:51:22,388 --> 00:51:26,982 Panie Nataraj, spójrz, co mówisz zero odpowiada naszej czterdziestce. 572 00:51:27,007 --> 00:51:30,362 To znaczy z czterdziestu stron nie ma żadnych dopasowań, prawda? 573 00:51:31,259 --> 00:51:34,779 - Co to za numer? - To numer seryjny książki, proszę pana. 574 00:51:35,136 --> 00:51:36,116 Przenosić. 575 00:51:40,423 --> 00:51:43,199 Here it says zero out of 138. 576 00:51:43,223 --> 00:51:45,550 Ale spójrz na całość numer seryjny to 150. 577 00:51:45,859 --> 00:51:48,506 Czy to oznacza tylko 138 stron? zostały zeskanowane ze 150? 578 00:51:49,882 --> 00:51:53,196 - Suresh sprawdź księgę 33. - Sprawdzam, proszę pana. 579 00:51:55,427 --> 00:51:56,845 To nie tutaj, proszę pana. 580 00:51:56,869 --> 00:52:00,301 Zeskanowaliśmy 138 stron, które się tam znajdują. 581 00:52:01,304 --> 00:52:04,017 Ale dlaczego całkowity numer seryjny wynosi 150? 582 00:52:04,291 --> 00:52:08,017 Gajendran, podaj mi physical copy of folder 33. 583 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Dwanaście stron zostało podartych, ktoś zrobił to celowo. 584 00:52:27,105 --> 00:52:28,253 Co teraz zrobić? 585 00:52:29,927 --> 00:52:31,980 - „Karunai kovil” - Panie? 586 00:52:32,352 --> 00:52:34,067 To ta matka przełożona. 587 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Byłem podejrzliwy, kiedy zaproponowała mi herbatę. 588 00:53:06,195 --> 00:53:09,975 - Mówiąc ACP, otwórz teraz drzwi. - O co chodzi, proszę pana? 589 00:53:09,999 --> 00:53:12,500 Awaryjne, muszę spotkać się z mama od razu. Otwórz drzwi. 590 00:53:12,524 --> 00:53:13,906 Poczekaj chwilę, proszę pana. 591 00:53:17,002 --> 00:53:20,436 - Gajendran, przynieś księgi metrykalne. - tak, proszę pana. 592 00:53:20,882 --> 00:53:23,028 - Szybki. - tutaj, proszę pana. 593 00:53:23,787 --> 00:53:24,801 Tutaj, mamo. 594 00:53:32,232 --> 00:53:32,785 Pan. 595 00:53:46,796 --> 00:53:48,204 Jak długo jej to zajmuje? 596 00:54:00,456 --> 00:54:03,169 Mamo? 597 00:54:24,029 --> 00:54:25,619 Dziewczyny wciąż znikają w mieście Chennai. 598 00:54:26,102 --> 00:54:27,183 Morderstwo lub samobójstwo. 599 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 Czy policja miejska w Chennai śpi? 600 00:54:29,675 --> 00:54:31,903 Pozwól nam działać, ruszaj się. 601 00:54:32,409 --> 00:54:32,754 Ostrożny. 602 00:54:34,809 --> 00:54:36,637 O nie, ten facet już tu jest. 603 00:54:36,661 --> 00:54:39,601 - Proszę pana, poczekaj. -Panie, panie... 604 00:54:39,771 --> 00:54:43,173 - Rusz się. - Trzy martwe dziewczynki pochodzą z tego sierocińca? 605 00:54:43,198 --> 00:54:47,099 Śledztwo jest w toku, proszę przestać rozsiewanie plotek. Wyczyść je. 606 00:54:47,123 --> 00:54:48,616 Hej, czekaj. 607 00:54:48,869 --> 00:54:50,615 - Powiesz nam, co się stało? - Powiedz co? 608 00:54:50,639 --> 00:54:52,715 Będziesz opowiadać historie, jeśli powiem słowo. 609 00:54:52,739 --> 00:54:54,533 Ujawnię to, co ty zrobił z tą aktorką. 610 00:54:54,623 --> 00:54:57,004 Nadchodzi twój prawdziwy kolor, będziesz kosztować moją pracę. 611 00:54:57,231 --> 00:54:59,267 Zwykle nigdy nie chodzisz po tych ryzykownych obszarach. 612 00:54:59,590 --> 00:55:01,787 Jesteś przyzwyczajony do rozpowszechniania plotek. 613 00:55:01,987 --> 00:55:04,059 - idź. - ruszyć się, przesłuchać karetkę? 614 00:55:05,026 --> 00:55:08,098 Ludzie umierają, uciekają dookoła, bez żadnej odpowiedzialności. 615 00:55:08,525 --> 00:55:11,559 My „okiem orła” nie odpuścimy. 616 00:55:19,689 --> 00:55:23,602 Tak, proszę pana, brakuje dwunastu stron. 617 00:55:24,537 --> 00:55:27,943 Mogą to być rekordy dziewcząt którzy stąd wyszli za mąż. 618 00:55:29,519 --> 00:55:30,746 Co powiedziałeś? 619 00:55:31,111 --> 00:55:32,879 - Małżeństwo? - Tak, proszę pana. 620 00:55:32,954 --> 00:55:36,349 Wiele dziewcząt tutaj było poślubiony za darmo przez naszą matkę. 621 00:55:36,373 --> 00:55:38,548 Kiedy był ostatni raz doszło do takiego małżeństwa? 622 00:55:38,708 --> 00:55:40,360 Ostatni raz... 623 00:55:40,384 --> 00:55:45,311 ...jeden dzień przed dołączeniem, trzy dziewczyny wyszły za mąż. 624 00:55:45,336 --> 00:55:49,102 - Kiedy dołączyłeś? - W zeszłym tygodniu środa, proszę pana. 625 00:55:49,133 --> 00:55:51,375 - Więc ślub był we wtorek? - Tak mi powiedziano. 626 00:55:51,399 --> 00:55:54,800 Proszę pana, ten wypadek z vanem wydarzyło się we wtorek o północy. 627 00:55:59,064 --> 00:56:00,678 Dlaczego jest mgliście? 628 00:56:01,424 --> 00:56:03,798 Może to wina tej matki duch wciąż tu jest. 629 00:56:03,822 --> 00:56:08,211 Ludzie tutaj nie są sierotami proszę pana, to są dzieci Boże. 630 00:56:13,696 --> 00:56:15,186 Czy znasz to hasło do komputera? 631 00:56:15,210 --> 00:56:17,716 To jest komputer osobisty matki, proszę pana. 632 00:56:18,143 --> 00:56:21,110 - Beena, złap hakera. - OK, proszę pana. 633 00:56:29,469 --> 00:56:30,869 - Gajendran. - Panie? 634 00:56:32,934 --> 00:56:35,588 Panie... Matko przełożona... 635 00:56:37,340 --> 00:56:44,432 Niech przyjdą wszystkie twoje sekrety na światło, matko przełożona! 636 00:56:44,727 --> 00:56:46,807 - Tutaj, proszę pana. - dość doświadczony. 637 00:56:47,044 --> 00:56:48,845 Panie, nie oceniaj mnie w ten sposób. 638 00:56:48,869 --> 00:56:50,618 - Służę już jakiś czas. - Widzę. 639 00:56:50,643 --> 00:56:52,856 - Weź, czego potrzebujesz, proszę pana. - Tak. 640 00:56:57,425 --> 00:57:00,505 - pobierz historię połączeń na tym telefonie. - OK, proszę pana. 641 00:57:15,886 --> 00:57:18,219 Beena, sprawdź, czy są wszelkie dopasowania odcisków palców. 642 00:57:19,576 --> 00:57:21,931 Nie wyglądasz dobrze. 643 00:57:21,975 --> 00:57:23,159 Kto dowodził wczoraj rano? 644 00:57:23,183 --> 00:57:24,332 To byłem ja, proszę pana. 645 00:57:24,356 --> 00:57:26,194 Czy jakaś nowa osoba odwiedziła ten sierociniec? 646 00:57:26,219 --> 00:57:28,939 Rano przyszedł kurier. 647 00:57:28,969 --> 00:57:30,710 Czy ktoś przyszedł po moim wyjściu? 648 00:57:32,481 --> 00:57:34,796 Zanim wyszedłem na lunch i wróciłem... 649 00:57:34,820 --> 00:57:37,374 ...Widziałem odjeżdżającą furgonetkę Omni. 650 00:57:39,928 --> 00:57:41,309 Czy zauważyłeś tę osobę? 651 00:57:41,333 --> 00:57:43,728 - Nie, proszę pana. - o której godzinie? 652 00:57:44,236 --> 00:57:45,696 Musi być 15:00, proszę pana. 653 00:58:04,612 --> 00:58:05,246 Tak, proszę pana? 654 00:58:06,445 --> 00:58:07,758 - Jesteś hakerem? - Tak. 655 00:58:07,811 --> 00:58:08,933 twoje imię? 656 00:58:08,957 --> 00:58:10,456 - Piotr. - Głośnik? 657 00:58:10,628 --> 00:58:12,354 - To Piotr. - Och, Piotrze? 658 00:58:12,645 --> 00:58:14,719 Czy to się otworzy? ty zdaje się, że się bawią. 659 00:58:14,743 --> 00:58:17,631 To nie jest butelka piwa, którą można otworzyć to natychmiast, to zajmie trochę czasu, proszę pana. 660 00:58:17,846 --> 00:58:21,046 Żartujesz? Jeśli tego nie zrobisz otwórz to zobaczysz.. 661 00:58:21,132 --> 00:58:22,652 ...nic, kontynuuj. 662 00:58:23,539 --> 00:58:25,074 Rozumiem, proszę pana... 663 00:58:25,098 --> 00:58:26,441 - Co? - Rozgryzłem to. 664 00:58:26,465 --> 00:58:28,547 - Tak, Piotrze. - Mogłeś mi powiedzieć. 665 00:58:28,571 --> 00:58:30,105 - Zrobione, proszę pana. - Dobry. 666 00:58:30,875 --> 00:58:33,183 Sprawdź, czy były jakieś pliki usunięte w ciągu ostatnich dwóch dni. 667 00:58:33,207 --> 00:58:36,069 - Wczoraj kilka plików zostało usuniętych. - Czas? 668 00:58:36,216 --> 00:58:37,655 14:45, proszę pana. 669 00:58:39,164 --> 00:58:42,264 Odzyskaj to szybko. 670 00:58:46,706 --> 00:58:48,067 - Tak, Beeno. - Panie... 671 00:58:48,091 --> 00:58:51,353 ... znaleziono dopasowania dla wszystkich trzech odciski palców z nowych akt. 672 00:58:51,438 --> 00:58:52,792 - Jasne? - Tak, proszę pana. 673 00:58:52,816 --> 00:58:56,292 Wszystkie trzy ofiary wypadku z vanem pochodzą z sierocińca „Karunai Kovil”. 674 00:58:56,316 --> 00:58:57,404 imiona? 675 00:58:57,428 --> 00:59:00,198 Jenifer, Mary i Jessintha. 676 00:59:00,222 --> 00:59:02,690 - Panie. - Beena, oddzwonię. 677 00:59:03,312 --> 00:59:04,659 Otwórz to. 678 00:59:05,998 --> 00:59:07,993 Który z nich jest najnowszy? 679 00:59:08,017 --> 00:59:10,692 To, proszę pana, zrobione w zeszły wtorek. 680 00:59:11,363 --> 00:59:12,490 Powiększ. 681 00:59:14,391 --> 00:59:17,893 Jest kilka nazwisk i numery telefonów w tym pliku. 682 00:59:17,917 --> 00:59:18,758 Pozwól mi zobaczyć. 683 00:59:25,075 --> 00:59:26,469 Gajendran. 684 00:59:26,493 --> 00:59:29,329 Te nazwy i numery mogłyby będą dziewczyny, które wyszły za mąż. 685 00:59:29,353 --> 00:59:31,008 - Śledź wszystkie liczby. - OK, proszę pana. 686 00:59:31,550 --> 00:59:32,323 Mamo? 687 00:59:50,247 --> 00:59:52,129 - Widziałeś wiadomości? - nie mamo. 688 00:59:52,153 --> 00:59:53,421 Spójrz. 689 00:59:53,886 --> 00:59:59,246 Jesteś teraz treścią wy bulwy, Media i prasa. 690 00:59:59,514 --> 01:00:03,253 Dostałem telefon z prośbą interweniować z biura CM. 691 01:00:03,388 --> 01:00:05,515 Mamo, oni nie mają nic lepszego do roboty. 692 01:00:05,863 --> 01:00:10,552 Kiedy jakaś aktorka ma drobny problem, tak bardzo to dmuchają, że rujnują im życie. 693 01:00:10,576 --> 01:00:12,105 masz rację... 694 01:00:12,129 --> 01:00:15,918 ...ale gdy jest dym musisz ugasić ogień. 695 01:00:16,204 --> 01:00:17,964 - Zrozumiałeś? - Tak mamo. 696 01:00:30,193 --> 01:00:33,626 Czy masz jakieś podejrzenia w związku z jej śmiercią? 697 01:00:33,667 --> 01:00:34,473 Tak, mamo. 698 01:00:35,421 --> 01:00:38,187 Prowadziła matka przełożona bezpłatne małżeństwo dla dwunastu dziewcząt. 699 01:00:38,212 --> 01:00:40,767 Spośród nich ta trójka byli ofiarami wypadku vana. 700 01:00:41,184 --> 01:00:43,257 A co z ich mężami? 701 01:00:43,516 --> 01:00:45,430 Mówią, że tylko matka zna te szczegóły. 702 01:00:45,815 --> 01:00:49,409 Ale ktoś celowo rozdarł strony ze szczegółami tych dziewcząt. 703 01:00:49,770 --> 01:00:53,511 Tego popołudnia, kiedy zebraliśmy księga meldunkowa, ktoś ją odwiedził. 704 01:00:53,535 --> 01:00:54,343 Co? 705 01:00:54,673 --> 01:00:57,608 Dokładnie o tej porze jest ślub zdjęcia i numery zostały usunięte. 706 01:00:57,632 --> 01:00:59,666 - Te pliki? - Zostało odzyskane. 707 01:01:00,047 --> 01:01:01,675 Trwa śledzenie numerów. 708 01:01:01,699 --> 01:01:06,660 Dobra robota, Madhav, zapytaj także w urzędzie stanu cywilnego. 709 01:01:06,685 --> 01:01:08,252 - Mogę? - Tak, śmiało. 710 01:01:08,682 --> 01:01:09,610 Tak, Gajendran. 711 01:01:09,634 --> 01:01:11,980 Proszę pana, wszystkie numery są wyłączone. 712 01:01:12,004 --> 01:01:14,132 - Co? - Żaden numer nie jest używany. 713 01:01:23,251 --> 01:01:23,825 Co?! 714 01:01:24,984 --> 01:01:27,031 Żaden numer nie jest używany? 715 01:01:27,146 --> 01:01:27,979 Tak, mamo. 716 01:01:28,639 --> 01:01:30,259 Jak to możliwe? 717 01:01:32,084 --> 01:01:34,984 Wszystkie dziewczyny, które były zaginęły. 718 01:01:35,312 --> 01:01:38,918 Usunęli kontakty aby uchronić nas przed tą informacją. 719 01:01:39,713 --> 01:01:44,280 Szokujące, jak oni sobie poradzili wykonać tę dobrze zorganizowaną egzekucję? 720 01:01:44,478 --> 01:01:46,118 To też w mieście. 721 01:01:46,957 --> 01:01:48,510 Czy zauważyłeś Madhava? 722 01:01:48,535 --> 01:01:51,145 Że każda wskazówka w tym śledztwie... 723 01:01:51,169 --> 01:01:52,556 ...prowadzi w ślepy zaułek. 724 01:01:52,581 --> 01:01:56,508 Zaginiony kierowca vana, zaginęły niewidome dziewczynki z sierocińca... 725 01:01:56,551 --> 01:02:00,766 ...usunięta lista kontaktów, teraz śmierć matki przełożonej. 726 01:02:01,004 --> 01:02:05,058 Myślę, że oskarżony tak uważnie cię obserwuję. 727 01:02:05,649 --> 01:02:08,949 Niech patrzy, ale to zrobi jakoś zostawić jego wizytówkę. 728 01:02:09,937 --> 01:02:11,090 Wizytówka włamywacza. 729 01:02:12,614 --> 01:02:14,340 Znajdę go, zaufaj mi. 730 01:02:18,965 --> 01:02:19,958 Przepraszam pana. 731 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Panie, dzień dobry. 732 01:02:25,661 --> 01:02:26,947 Proszę pana, jakiś problem? 733 01:02:27,809 --> 01:02:31,622 Za czyim pozwoleniem wysłałeś próbki jaj dawcy do ICMR Pune? 734 01:02:32,321 --> 01:02:36,421 Co w tym złego? wysłaliśmy próbki również wcześniej. 735 01:02:36,531 --> 01:02:40,091 Nie, jeśli potrzebowałeś przykładowego testu... 736 01:02:40,877 --> 01:02:43,863 ...są procedury masz podążać. 737 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Masz świadomość, że żadna próbka nie powinna opuścić szpitala bez mojej wiedzy, prawda? 738 01:02:49,889 --> 01:02:52,137 - Proszę pana, próbuję powiedzieć, że... - Przepraszam... 739 01:02:52,161 --> 01:02:54,849 ...Należę do tego szpitala główny technik laboratoryjny. 740 01:02:55,041 --> 01:02:58,682 Kiedy otrzymałem telefon od przyjęciu dziś rano, byłem zszokowany. 741 01:02:58,956 --> 01:03:03,247 Kazałeś nie brać żadnego nowych przyjęć do implantacji zarodków. 742 01:03:03,449 --> 01:03:05,809 Jak możesz to zrobić bez mojej zgody? 743 01:03:10,162 --> 01:03:12,437 Proszę pana, muszę z panem porozmawiać na osobności. 744 01:03:12,461 --> 01:03:14,529 Panie Mukesh, może pan to zrobić proszę wyjść na chwilę. 745 01:03:14,554 --> 01:03:16,127 Panie, dlaczego mam iść? 746 01:03:16,167 --> 01:03:17,627 Nie rozumiesz tego? wyjdź teraz. 747 01:03:17,652 --> 01:03:19,413 - Przepraszam. - Co to jest ta Madhimitha? 748 01:03:19,480 --> 01:03:23,781 Przepraszam, proszę pana, nie mogę panu odpowiedzieć bez jego opuszczania tego pokoju. 749 01:03:23,981 --> 01:03:25,787 Odbierz telefon, gdy mnie usłyszysz. 750 01:03:26,682 --> 01:03:29,832 - Mukesh poczekaj na zewnątrz. - Panie? 751 01:03:29,856 --> 01:03:32,350 No dalej, poczekaj, aż zadzwonię. 752 01:03:36,457 --> 01:03:37,363 Proszę usiąść, proszę pana. 753 01:03:40,151 --> 01:03:43,449 Z trzech kobiet, które dostały implantacja zarodka wczoraj wieczorem... 754 01:03:43,473 --> 01:03:45,778 ...jeden z nich miał nienormalną reakcję. 755 01:03:45,854 --> 01:03:49,848 Zrobiłem badanie jej próbek krwi na CBC. 756 01:03:49,872 --> 01:03:51,292 To był szok. 757 01:03:51,516 --> 01:03:54,796 Nadmiar hormonów był wydzielane do jej krwiobiegu. 758 01:04:03,919 --> 01:04:08,032 Przystępujemy do implantacji zarodka dopiero po zbadaniu krwinek pacjenta. 759 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 W takim razie ta nagła zmiana... 760 01:04:12,412 --> 01:04:13,916 ...Jestem bardzo zdezorientowany, proszę pana. 761 01:04:13,940 --> 01:04:18,694 Więc ponownie zbadałam próbkę jaja dawcy. 762 01:04:20,313 --> 01:04:24,153 Znalazłem steryd włączenie do tej analizy. 763 01:04:24,467 --> 01:04:26,401 Zakładam... 764 01:04:26,983 --> 01:04:29,029 ...to może być steryd znajdujący się na czarnej liście. 765 01:04:29,257 --> 01:04:31,751 - Steryd na czarnej liście? - tak, proszę pana. 766 01:04:32,276 --> 01:04:34,618 Mógł zostać wstrzyknięty w jajach dawcy. 767 01:04:34,642 --> 01:04:36,730 Ale zanim dojdę do tego wniosku... 768 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ...Przetestowałem próbki krwi także pozostałych dwóch pacjentów. 769 01:04:42,281 --> 01:04:46,688 Niestety trafiłem na obcego substancji także w ich krwi. 770 01:04:51,246 --> 01:04:54,406 Charles, było zamieszanie w tym szpitalu. 771 01:04:54,772 --> 01:04:56,912 Tak, ludzie są tutaj podejrzliwi. 772 01:04:57,516 --> 01:04:59,269 Nie możemy już dłużej sobie radzić. 773 01:04:59,602 --> 01:05:02,182 Tak, co robimy dalej? 774 01:05:03,802 --> 01:05:07,702 Ale Madhumitha nasza laboratoria są w pełni skomputeryzowane. 775 01:05:07,863 --> 01:05:12,178 Obca substancja w jaju dawcy... 776 01:05:12,203 --> 01:05:14,532 ...powinien się pojawić raporty z głównych testów, prawda? 777 01:05:14,557 --> 01:05:15,511 Jasne, proszę pana. 778 01:05:16,123 --> 01:05:20,463 Nie możemy podawać ręcznie anything in a fully computerized lab. 779 01:05:22,288 --> 01:05:26,095 Komuś udało się to edytować. 780 01:05:27,873 --> 01:05:30,667 Sir, myślę, że nasze systemy zostały zhakowane. 781 01:05:31,097 --> 01:05:32,790 - Co?! - Tak, proszę pana. 782 01:05:32,985 --> 01:05:36,365 Raporty z badań dawcy, raporty CBC pacjenta... 783 01:05:36,800 --> 01:05:39,806 ...tak mają wszystkie raporty został zmanipulowany, proszę pana. 784 01:05:54,674 --> 01:05:57,734 Jak to rozwiązać? 785 01:05:59,011 --> 01:06:00,091 Poczekajmy. 786 01:06:00,752 --> 01:06:05,487 Aby poznać skład i reakcja obcej substancji... 787 01:06:05,512 --> 01:06:08,372 ...musimy zdobyć raporty, do tego czasu czekamy. 788 01:06:24,574 --> 01:06:27,327 - Czy mogę wejść, proszę pana? - Tak, właśnie do ciebie dzwoniłem. 789 01:06:27,398 --> 01:06:30,320 - Co się stało? - Rozumiem, proszę pana, tutaj. 790 01:06:31,239 --> 01:06:34,867 Szczegóły ślubu w Karunai Kovil, już się domyśliłeś... 791 01:06:34,891 --> 01:06:36,512 ...wszystko zostało sfabrykowane. 792 01:06:36,700 --> 01:06:38,947 Wszyscy trzej goście mają historia oskarżenia o przestępstwo... 793 01:06:38,971 --> 01:06:41,970 ...jak wyrywanie łańcucha, kradzieże i wiele więcej. 794 01:06:41,994 --> 01:06:44,835 Wszyscy trzej goście byli zaginął przez ostatni tydzień. 795 01:06:53,790 --> 01:06:55,889 Uważam, że cała trójka już nie żyje. 796 01:06:57,009 --> 01:07:00,789 Gdyby nie to, to oni prowadziliby nas w stronę przestępcy. 797 01:07:01,712 --> 01:07:04,379 Został dobrze zaplanowany aby pozostawić otwarte pętle. 798 01:07:04,471 --> 01:07:07,178 Jak planujemy postępować w tej sprawie? 799 01:07:09,734 --> 01:07:12,249 Roześlij ten list do wszystkie domy dziecka w tym mieście. 800 01:07:12,273 --> 01:07:14,101 - Niech to pozostanie poufne. - OK, proszę pana. 801 01:07:23,797 --> 01:07:27,150 Jak można tego rodzaju sterydów dostać się do krwiobiegu pacjenta? 802 01:07:27,636 --> 01:07:30,256 Potrzebuję wyjaśnień od pana, panie Mukesh. 803 01:07:31,271 --> 01:07:34,097 Lekarz jest bardzo zdenerwowany, teraz odpowiedz. 804 01:07:34,907 --> 01:07:40,260 Jak przeoczyłeś steryd obecność w głównym raporcie z testu? 805 01:07:40,710 --> 01:07:44,014 Nie wiem, kiedy testowałem wszystko było w porządku. To wszystko. 806 01:07:44,038 --> 01:07:45,739 Wyjaśnij obecność sterydów? 807 01:07:46,127 --> 01:07:50,461 Być może został wstrzyknięty później implantacja, nawet ty mogłeś tego dokonać. 808 01:07:52,232 --> 01:07:54,434 Więc nie było nic źle podczas sprawdzania? 809 01:07:54,458 --> 01:07:56,605 - Nic. - OK. 810 01:07:57,857 --> 01:07:59,602 Czyj jest dawca tych jaj? 811 01:07:59,626 --> 01:08:02,408 Mówiłem, że nie ma problem z tymi jajkami. 812 01:08:02,432 --> 01:08:05,562 - Dlaczego potrzebujesz danych dawcy? - Jeśli nie ma problemu, podziel się szczegółami. 813 01:08:05,586 --> 01:08:08,722 Dobra, pomińmy dawcę. Kto był agentem? 814 01:08:08,746 --> 01:08:12,288 OK, sprawdzę i dam znać znasz szczegóły. 815 01:08:12,312 --> 01:08:14,573 nie martw się, powiem ci. 816 01:08:15,082 --> 01:08:16,561 „Wszystko w porządku” 817 01:08:16,585 --> 01:08:20,931 Tak, masz rację. teraz pamiętam. 818 01:08:20,955 --> 01:08:23,536 - Kogo próbujesz chronić pana Mukesha? - Co? 819 01:08:24,506 --> 01:08:27,420 Dlaczego powinienem to zrobić? 820 01:08:27,444 --> 01:08:31,382 Dobra, umów się na spotkanie z tym agentem. 821 01:08:32,211 --> 01:08:33,564 zrób to. 822 01:08:34,339 --> 01:08:37,565 dobrze, zrobię to. 823 01:09:11,419 --> 01:09:15,459 - Mukesh? wejdź. - Maari? 824 01:09:18,112 --> 01:09:20,446 - Tak, Beeno. - Historia połączeń matki przełożonej. 825 01:09:22,464 --> 01:09:24,804 - To był ostatni wybierany numer? - Tak, proszę pana. 826 01:09:24,937 --> 01:09:28,177 Zadzwoniła do kogoś, kiedy byliśmy tam dla niej o północy. 827 01:09:30,682 --> 01:09:32,975 - próbowałeś dzwonić pod ten numer? - Nie, proszę pana. 828 01:09:40,669 --> 01:09:41,409 Jest wyłączone. 829 01:09:43,099 --> 01:09:46,639 Nazwa Trucaller to „Wszystko w porządku”. 830 01:09:51,533 --> 01:09:52,832 Poczekaj tutaj. 831 01:09:57,880 --> 01:10:00,191 Do Dyrekcji wszystkich domów dziecka... 832 01:10:00,215 --> 01:10:04,133 ...Niewiele osób odwiedza sierocińce w Chennai... 833 01:10:04,177 --> 01:10:07,157 ...przekazując dużą sumę pieniędzy... 834 01:10:07,181 --> 01:10:10,375 ...obiecując wolne małżeństwo dziewczynki z sierocińców... 835 01:10:10,399 --> 01:10:14,830 ...byli porwani, to są ustalenia niedawnego dochodzenia policyjnego... 836 01:10:14,854 --> 01:10:17,080 ...Gdyby takie zdarzenia miały miejsce... 837 01:10:17,104 --> 01:10:20,223 ...lub jeśli takie osoby będą próbowały się z Tobą skontaktować... 838 01:10:20,247 --> 01:10:24,424 ...prosimy o informację najbliższy komisariat policji. 839 01:10:24,448 --> 01:10:26,830 Prawdziwa policja miasta Chennai. 840 01:10:26,854 --> 01:10:28,927 Czy rozumiesz powaga tego listu? 841 01:10:29,007 --> 01:10:29,834 tak, proszę pana. 842 01:10:29,859 --> 01:10:31,339 Dlaczego nie odpowiedziałeś wcześniej? 843 01:10:31,729 --> 01:10:36,509 Kiedy policja zapytała o tego, bardzo chciałem zabrać głos. 844 01:10:36,725 --> 01:10:41,098 - Więc poświęciłem czas na przemyślenie. - skończyłeś myśleć? 845 01:10:42,823 --> 01:10:44,883 Nie publikowaliśmy tego w mediach… 846 01:10:45,396 --> 01:10:49,596 ...aby uniknąć zaalarmowania przestępcy, my osobiście skontaktował się z każdym domem dziecka. 847 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Przepraszam pana. - Powiedz mi. 848 01:10:52,098 --> 01:10:55,086 Dwa tygodnie temu nasz sierociniec odwiedził chłopak. 849 01:10:55,110 --> 01:10:58,086 Oznajmił, że prowadzi działalność gospodarczą za granicą. 850 01:10:58,387 --> 01:11:03,134 - jego imię? - jego imię... Charles. 851 01:11:04,251 --> 01:11:04,877 Następnie? 852 01:11:05,912 --> 01:11:08,913 Przekazał część pieniędzy na rzecz naszego sierocińca. 853 01:11:08,937 --> 01:11:12,246 - Ile? - Jeden lakh. 854 01:11:12,270 --> 01:11:16,923 ON także sponsorował jedzenie dla nas wszystkich tego dnia. 855 01:11:17,905 --> 01:11:20,837 Wspomniał, że robi to za darmo małżeństwa, bezkosztowe operacje oczu... 856 01:11:20,861 --> 01:11:25,511 ...poprosił nas o kontakt kiedykolwiek czegoś potrzebowaliśmy. 857 01:11:25,535 --> 01:11:27,897 Masz jakieś dane kontaktowe do niego? 858 01:11:27,921 --> 01:11:32,837 ponieważ jest zajętym człowiekiem, powiedział nie chciał dzielić się swoim numerem. 859 01:11:32,861 --> 01:11:35,929 Obiecała jednak, że będzie często odwiedzać sierociniec. 860 01:11:36,329 --> 01:11:37,669 Jak on wygląda? 861 01:11:38,153 --> 01:11:42,481 Proszę pana, zrobiłem mu zdjęcie kiedy odwiedził sierociniec. 862 01:11:42,505 --> 01:11:43,813 Chwileczkę. 863 01:11:44,245 --> 01:11:45,573 To jest on. 864 01:12:02,157 --> 01:12:04,425 Tak, Madhu, dlaczego dzwoniłeś tyle razy? 865 01:12:04,449 --> 01:12:07,150 Yeah, why can't you attend the call? 866 01:12:08,173 --> 01:12:11,787 Spokojnie, byłem pomiędzy ważną sprawą. 867 01:12:12,032 --> 01:12:14,592 - Muszę się z tobą natychmiast spotkać. - Przyjadę do szpitala? 868 01:12:15,394 --> 01:12:17,240 Nie, przyjdź do restauracji. 869 01:12:26,497 --> 01:12:27,191 Powiedz mi, Anbazhaganie. 870 01:12:27,542 --> 01:12:29,092 Czy możesz przyjść do pokoju kontrolnego? 871 01:12:29,371 --> 01:12:30,046 O co chodzi? 872 01:12:30,071 --> 01:12:33,411 Monitorowaliśmy m.in poruszanie się furgonetki po mieście. 873 01:12:33,497 --> 01:12:36,398 Wierzę, że to może ci pomóc ze sprawą wypadku van. 874 01:12:36,422 --> 01:12:37,617 Będę tam natychmiast. 875 01:12:45,227 --> 01:12:46,581 Co tu jest nienormalnego? 876 01:12:46,605 --> 01:12:50,593 Van z wypadku i to jeden to ten sam model i ten sam kolor. 877 01:12:50,678 --> 01:12:53,196 Czy zatem dwa pojazdy nie mogą wyglądać tak samo? 878 01:12:53,220 --> 01:12:55,052 Tak, ale... 879 01:12:55,076 --> 01:12:59,502 ...tablica rejestracyjna z furgonetki accident and this one are same. 880 01:13:00,125 --> 01:13:03,472 Zaparkowano także furgonetkę w tym samym miejscu przez dwadzieścia minut. 881 01:13:05,043 --> 01:13:07,543 - Silnik nie został wyłączony. - Powiększ. 882 01:13:09,884 --> 01:13:11,783 Czy masz dostęp do innej kamery? 883 01:13:11,808 --> 01:13:14,265 Na razie żadnego, próbuję zdobyć jednego, proszę pana. 884 01:13:14,289 --> 01:13:15,957 - Dobra robota, Anbazhaganie. - Dziękuję, proszę pana. 885 01:13:19,290 --> 01:13:20,051 Tak, Madhu. 886 01:13:20,075 --> 01:13:22,628 Madhav, gdzie jesteś, ja jestem czekanie 20 minut w restauracji. 887 01:13:22,652 --> 01:13:25,606 - Zadzwoniłem, żeby cię natychmiast poznać. - Miałem kolejną awarię. 888 01:13:25,676 --> 01:13:27,895 - Tak, rozumiem, przepraszam, proszę pana. - tylko minutę. 889 01:13:27,919 --> 01:13:31,208 Prosiłeś o inny kąt CCTV, tutaj mam jeden. 890 01:13:31,232 --> 01:13:33,798 Madhu oddzwonię, bardzo mi przykro. 891 01:13:33,822 --> 01:13:35,625 Hej, Madhav. 892 01:13:35,649 --> 01:13:37,150 To miejsce to ECR, proszę pana. 893 01:13:39,242 --> 01:13:41,157 Van stoi przed restauracją, proszę pana. 894 01:13:43,434 --> 01:13:44,527 Coś nie tak, proszę pana? 895 01:13:59,042 --> 01:14:00,997 - Witam. - Tutaj ACP Madhav. 896 01:14:01,021 --> 01:14:01,797 Tak, proszę pana. 897 01:14:01,821 --> 01:14:03,617 Czy mój narzeczony Madhumitha nadal tam jest? 898 01:14:03,641 --> 01:14:05,275 Właśnie wyszła. 899 01:14:12,504 --> 01:14:15,726 - Cześć Madhu. - Madhav, nie słyszę cię. 900 01:14:15,750 --> 01:14:17,384 - Madhu, słyszysz mnie? - Cześć? 901 01:14:17,757 --> 01:14:19,457 - Cześć? - Nie..nie... 902 01:14:24,702 --> 01:14:26,748 - Madhu, słyszysz mnie? - Cześć? 903 01:14:27,066 --> 01:14:28,460 Natychmiast opuść to miejsce. 904 01:14:28,484 --> 01:14:29,515 MAdhav gdzie jesteś? 905 01:14:29,539 --> 01:14:33,547 Nie ma czasu na wyjaśnienia, on jest tam, żeby cię zabić. wyjdź teraz. 906 01:14:40,382 --> 01:14:42,928 Idź dalej, nie zatrzymuj się nigdzie. 907 01:14:46,853 --> 01:14:49,186 Hej, wsiadaj. 908 01:14:49,765 --> 01:14:51,266 Proszę pana, on ją goni. 909 01:14:52,160 --> 01:14:56,194 Oskarżony o wypadek van Maduravoyal teraz zbliżam się do Guindy Kathipara. 910 01:14:56,218 --> 01:14:57,932 Wyślij natychmiastową kopię zapasową. 911 01:15:00,311 --> 01:15:03,338 MAdhu nie panikuj, jestem tutaj, Wchodzi policja drogowa. 912 01:15:03,503 --> 01:15:06,755 - tak, proszę pana. - Biały omni TN051126 913 01:15:06,779 --> 01:15:07,567 Zauważył pan. 914 01:15:07,591 --> 01:15:10,035 Madhav, kim oni są chłopaki? dlaczego mnie gonią? 915 01:15:10,059 --> 01:15:12,053 Madhu po prostu mnie wysłuchaj i idź dalej. 916 01:15:15,536 --> 01:15:16,836 Skręć w lewo pod mostem. 917 01:15:22,589 --> 01:15:24,162 Madhu, jedź prosto. 918 01:15:25,935 --> 01:15:28,021 Skręć w prawo, idź dalej prosto, a następnie skręć w lewo. 919 01:15:31,982 --> 01:15:34,335 Wyprzedź ten pojazd, szybko. 920 01:15:36,449 --> 01:15:39,435 MAdhu, przejdź szybko przez ten most. 921 01:15:53,309 --> 01:15:55,095 Proszę pana, blok z barykadą. 922 01:15:57,352 --> 01:15:59,274 Przesuń barykadę. 923 01:15:59,298 --> 01:16:01,046 Mani bracie, jesteśmy otoczeni. 924 01:16:25,828 --> 01:16:26,748 Zamrażać. 925 01:16:33,103 --> 01:16:35,303 W razie potrzeby Deena strzela poniżej kolana. 926 01:16:37,065 --> 01:16:39,672 Beena, strzelaj... strzelaj. 927 01:16:50,515 --> 01:16:51,335 Pan. 928 01:16:53,035 --> 01:16:54,128 Proszę się zrelaksować. 929 01:17:01,994 --> 01:17:04,108 Znałeś go już? 930 01:17:04,573 --> 01:17:07,073 Właśnie po to chciałem cię poznać. 931 01:17:07,455 --> 01:17:10,181 Wczoraj wieczorem doszło do problem tutaj, w szpitalu. 932 01:17:18,636 --> 01:17:20,329 Steryd na czarnej liście? 933 01:17:22,959 --> 01:17:24,539 Czy pacjentom jest już lepiej? 934 01:17:25,365 --> 01:17:27,138 To nie pacjenci mają kłopoty... 935 01:17:27,718 --> 01:17:30,318 ..płody w ich brzuchu są. 936 01:17:30,899 --> 01:17:34,659 Leczenie niepłodności to jest to pacjenci wybierają nasz szpital. 937 01:17:35,052 --> 01:17:39,125 Jeśli zajdzie taka potrzeba, poddają się zapłodnieniu in vitro leczenie, aby począć dziecko. 938 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 W normalnym przypadku narząd płciowy dziecka formy narządów po pięciu tygodniach ciąży. 939 01:17:46,967 --> 01:17:51,953 Proces rozwoju trwa do dwudziestu tygodni. 940 01:17:54,563 --> 01:17:56,817 W tym okresie... 941 01:17:56,841 --> 01:17:59,709 ...możemy zauważyć reakcje sterydu znajdującego się na czarnej liście. 942 01:18:01,790 --> 01:18:04,563 występuje hiperhormonalna aktywność. 943 01:18:06,158 --> 01:18:07,498 Kiedy to się stanie... 944 01:18:08,552 --> 01:18:11,432 ...to szkodzi dziecku proces formowania się płci. 945 01:18:12,873 --> 01:18:14,167 Jeśli tak się stanie? 946 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Nawet jeśli dziecko jest fizycznie kobietą... 947 01:18:21,146 --> 01:18:24,626 ...ale ich chromosomy będą XY. 948 01:18:27,185 --> 01:18:30,945 Dziecko jest mężczyzną lub kobietą. 949 01:18:32,363 --> 01:18:36,470 Z medycznego punktu widzenia tak zwane dwuznacznymi genitaliami. 950 01:18:37,693 --> 01:18:39,013 Masz na myśli interseksualne dziecko? 951 01:18:42,016 --> 01:18:43,023 Dokładnie. 952 01:18:51,428 --> 01:18:56,695 Czy znasz agencję dawców komórek jajowych? 953 01:18:56,788 --> 01:19:00,438 to organizacja pozarządowa „Wszystko w porządku”. 954 01:19:01,781 --> 01:19:04,691 Po tym jak poprosiłem o spotkanie zainteresowana osoba... 955 01:19:04,715 --> 01:19:06,562 ...Mukesh zaginął. 956 01:19:07,484 --> 01:19:09,464 Był naszym głównym technikiem laboratoryjnym. 957 01:19:10,740 --> 01:19:12,095 Nawet jego telefon jest wyłączony. 958 01:19:12,119 --> 01:19:13,367 Wiadomości flashowe. 959 01:19:13,766 --> 01:19:17,842 Dzieci urodzone w słynnym Centra IVF w Chennai... 960 01:19:17,866 --> 01:19:20,820 ...stają w obliczu nagłych zmian genetycznych... 961 01:19:21,073 --> 01:19:23,641 ...mówią wyniki badań medycznych. 962 01:19:23,665 --> 01:19:28,239 Pary, które zdecydowały się na zapłodnienie in vitro po długie, bezdzietne małżeństwo... 963 01:19:28,264 --> 01:19:33,396 ...po tym jak dowiedziałem się o nagłym Zmiany genetyczne ich dzieci... 964 01:19:33,470 --> 01:19:35,365 ...są w wielkim szoku. 965 01:19:35,390 --> 01:19:41,859 WHO doradzała TN rząd do podjęcia niezbędnych działań. 966 01:19:41,884 --> 01:19:46,896 Podążając za tym CM TamilNadu powołał specjalny zespół. 967 01:19:55,142 --> 01:19:59,558 Do tej pory skorzystało z niego dwunastu pacjentów implantacja zarodków sterydowych. 968 01:19:59,582 --> 01:20:03,363 Robimy to, co konieczne aby pomóc im wyzdrowieć. 969 01:20:04,397 --> 01:20:06,343 Powinienem był być bardziej ostrożny. 970 01:20:06,596 --> 01:20:08,037 Madhumitha poradziła nam wcześniej. 971 01:20:08,425 --> 01:20:11,645 Gdybym jej posłuchał i zapytałem o Twoją opinię... 972 01:20:11,806 --> 01:20:13,873 ...mogliśmy uniknąć tej katastrofy. 973 01:20:14,245 --> 01:20:17,152 OK, proszę pana, nie możemy sobie pozwolić na większe szkody. 974 01:20:17,202 --> 01:20:21,519 Proszę, zrób to, co masz robić jako policjant. 975 01:20:22,214 --> 01:20:25,215 Jesteśmy poza punktem martwić się o wizerunek. 976 01:20:25,239 --> 01:20:27,487 Będziemy Cię wspierać w dochodzeniu. 977 01:20:28,397 --> 01:20:36,308 Ci, którzy byli sadystyczni wobec nienarodzone dziecko nie powinno chodzić na wolności. 978 01:20:42,983 --> 01:20:47,670 Płaciliśmy agent tylko gotówką, proszę pana. 979 01:20:48,191 --> 01:20:49,531 Czy lekarz medycyny jest tego świadomy? 980 01:20:50,051 --> 01:20:52,991 Nie, proszę pana, to Mukesh nas do tego zmusił. 981 01:20:53,940 --> 01:20:56,152 do kogo adresowana jest faktura? 982 01:20:56,176 --> 01:21:00,777 Aby uniknąć problemów podatkowych, faktura została wystawiona na jego nazwisko. 983 01:21:05,853 --> 01:21:06,921 Czyje imię? 984 01:21:06,945 --> 01:21:08,909 Karol. 985 01:21:11,870 --> 01:21:15,084 Czy masz bezpośredni link z Charlesem w tym biznesie? 986 01:21:15,108 --> 01:21:17,691 Jeśli tak, przyznaj się od razu, Mukesh zaginął. 987 01:21:17,716 --> 01:21:19,135 Możesz być kolejnym celem. 988 01:21:19,542 --> 01:21:22,155 Panie, raz... 989 01:21:22,901 --> 01:21:25,681 ...Byłem w jego domu z Mukeshem. 990 01:21:28,939 --> 01:21:30,372 To jest Charles? 991 01:21:32,897 --> 01:21:34,257 Tak, proszę pana. 992 01:21:42,768 --> 01:21:44,341 Omni wszedł związek, proszę pana. 993 01:23:51,096 --> 01:23:53,116 uderz go, żeby poczuł ból. 994 01:23:53,649 --> 01:23:55,023 Ilu z Was jest zaangażowanych? 995 01:23:55,755 --> 01:23:57,363 Jak długo to robisz? 996 01:23:57,387 --> 01:23:58,613 Mówić głośno. 997 01:23:59,077 --> 01:24:00,115 Pokonaj go. 998 01:24:02,401 --> 01:24:04,974 Przyznaj się do tego, co zrobiłeś lub umrzesz właśnie tutaj. 999 01:24:08,281 --> 01:24:10,062 Wyznać. 1000 01:24:10,086 --> 01:24:11,621 I'll get back you after a tea. 1001 01:24:11,645 --> 01:24:14,873 Jestem niewinny, proszę pana. 1002 01:24:16,419 --> 01:24:20,619 Nie mogę pić herbaty, Azad trzyma się za nogi. 1003 01:24:24,549 --> 01:24:25,249 Karol. 1004 01:24:26,309 --> 01:24:27,703 To twoje imię? 1005 01:24:27,866 --> 01:24:29,586 Odpowiedz mu. 1006 01:24:29,817 --> 01:24:30,833 Mówić. 1007 01:24:31,400 --> 01:24:33,013 Matka Przełożona Zara Mariam. 1008 01:24:33,896 --> 01:24:36,251 Pamiętasz to imię? 1009 01:24:36,275 --> 01:24:38,228 - Nie wiem. - nie wiem? 1010 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 nie ruszaj się. 1011 01:24:49,216 --> 01:24:51,263 Wyznać. 1012 01:24:55,453 --> 01:24:58,027 - Mam zamiar się wykąpać? - O tak. 1013 01:25:03,027 --> 01:25:07,160 9629***279 1014 01:25:09,512 --> 01:25:10,472 Twój telefon? 1015 01:25:11,504 --> 01:25:15,271 Ostatni telefon przed samobójstwem Matka do ciebie dzwoniła. 1016 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Ale nie znasz jej, po jej śmierci... 1017 01:25:19,218 --> 01:25:20,451 ...przeniosłeś swoją bazę. 1018 01:25:23,679 --> 01:25:25,946 A co z siostrą Rachel? 1019 01:25:29,781 --> 01:25:30,715 Teraz przyznaj się. 1020 01:25:31,374 --> 01:25:33,587 Co robisz z dziewczynami porwany z sierocińca? 1021 01:25:34,537 --> 01:25:38,237 - Mów głośno. - Proszę pana, proszę pana. 1022 01:25:38,276 --> 01:25:41,376 Wyzwanie fizyczne Naszym celem były dziewczyny. 1023 01:25:41,469 --> 01:25:45,636 Odwiedziłem każdy sierociniec w tym mieście. 1024 01:25:45,809 --> 01:25:50,410 Przekazuję sporą sumę pieniędzy i utwierdzić się w roli pracownika socjalnego. 1025 01:25:50,441 --> 01:25:56,428 I convince people saying that I help Niewidome dziewczyny uzyskują życie dzięki małżeństwu. 1026 01:25:56,453 --> 01:26:00,323 W ten sposób się skontaktowałem Matka Zara Mariam też. 1027 01:26:00,976 --> 01:26:03,360 Jak pozyskać pana młodego na takie wesele? 1028 01:26:03,384 --> 01:26:05,777 tworzymy fałszywą konfigurację, proszę pana. 1029 01:26:05,801 --> 01:26:10,734 Dostajemy nawet fałszywe certyfikaty i Dowód osobisty gotowy i zabierz ich za mąż. 1030 01:26:10,759 --> 01:26:14,092 Tak zabraliśmy stamtąd te dziewczyny. 1031 01:26:15,689 --> 01:26:16,608 Zabrałeś ich gdzie? 1032 01:26:17,054 --> 01:26:19,782 Kradniemy ich jaja jajnikowe. 1033 01:26:23,424 --> 01:26:25,410 To są twoje jaja zaopatrzenie szpitala. 1034 01:26:26,514 --> 01:26:27,594 Tak, proszę pana. 1035 01:26:30,604 --> 01:26:33,032 Czy matka próbowała się skontaktować te dziewczyny po ślubie? 1036 01:26:33,089 --> 01:26:34,090 tak, proszę pana. 1037 01:26:34,352 --> 01:26:37,045 Gdy tylko dowiedziała się, co się stało się stało, stworzyła scenę. 1038 01:26:37,070 --> 01:26:41,082 Jak śmiecie mnie oszukiwać, to biedne, niewidome dziewczynki. 1039 01:26:41,657 --> 01:26:44,137 jak mogłeś? Nie pozwolę, żeby to się przesunęło. 1040 01:26:44,216 --> 01:26:46,676 Zaraz dzwonię na policję. 1041 01:26:48,005 --> 01:26:49,639 tak, śmiało. 1042 01:26:49,664 --> 01:26:53,160 obiecałeś niewidomym dziewczynom z życiem małżeńskim... 1043 01:26:53,184 --> 01:26:55,826 ...i sprzedał je nam, żeby zarobić pieniądze. 1044 01:26:55,850 --> 01:26:57,831 To właśnie powiem policji. 1045 01:26:57,871 --> 01:27:01,738 Mam nadzieję, że jesteś świadomy co będzie potem. 1046 01:27:05,148 --> 01:27:09,061 W ten sposób zrobiliśmy matka ustępuje naszym potrzebom. 1047 01:27:10,256 --> 01:27:15,962 Nie mając wyjścia, zaczęła nam pomagać. 1048 01:27:16,523 --> 01:27:17,756 A co z jej samobójstwem? 1049 01:27:19,038 --> 01:27:21,099 to zależy od ciebie. 1050 01:27:21,123 --> 01:27:25,089 Matka zadzwoniła do ciebie zabrał księgi metrykalne. 1051 01:27:25,113 --> 01:27:26,842 To poważny błąd. 1052 01:27:26,866 --> 01:27:30,673 Nie powinieneś był dawać księga meldunkowa bez względu na wszystko. 1053 01:27:30,698 --> 01:27:32,793 Dałem im to potem rozdzierając te strony. 1054 01:27:32,823 --> 01:27:36,736 Podarłeś to i dałeś niewidomym dziewczynom? 1055 01:27:36,761 --> 01:27:39,360 Policja!! on wróci. 1056 01:27:39,434 --> 01:27:43,029 Wróciłeś taki sam noc, jak się domyślaliśmy. 1057 01:27:43,054 --> 01:27:45,556 Mamo, przestań nam przeszkadzać. 1058 01:27:45,619 --> 01:27:48,109 To teraz twój problem. 1059 01:27:48,133 --> 01:27:50,766 Lepiej do nas nie dzwoń. 1060 01:28:11,539 --> 01:28:14,546 To jest to, co dostarczasz do szpitali, prawda? 1061 01:28:15,300 --> 01:28:17,613 - Tak. - steryd w tym? 1062 01:28:18,890 --> 01:28:20,538 Nie wiem, proszę pana. 1063 01:28:20,562 --> 01:28:22,757 Zapytaj w szpitalu. 1064 01:28:23,264 --> 01:28:26,831 Mogłeś pójść na spotkanie pan w szpitalu... 1065 01:28:27,352 --> 01:28:29,799 ...dlaczego nie poszedłeś? Mukesh prosił, żebyś nie jechał? 1066 01:28:30,556 --> 01:28:32,015 Jak jesteś powiązany z Mukeshem? 1067 01:28:34,110 --> 01:28:37,157 Matka przełożona nie żyje, Mukesh zaginął... 1068 01:28:39,917 --> 01:28:41,343 ...następna była Madhumitha? 1069 01:28:43,194 --> 01:28:44,961 Ona jeszcze nie umarła. 1070 01:28:52,125 --> 01:28:52,898 Panie, panie... 1071 01:28:54,404 --> 01:28:59,611 Co zrobili niewidomi sieroty sobie na to zasłużyły? 1072 01:28:59,972 --> 01:29:02,265 Zrobiłem to dla pieniędzy, proszę pana. 1073 01:29:07,700 --> 01:29:08,806 Co powiedziałeś? 1074 01:29:10,908 --> 01:29:13,504 Kto jeszcze jest zaangażowany? 1075 01:29:13,528 --> 01:29:16,655 To on jest mózgiem tego planu. 1076 01:29:22,326 --> 01:29:24,906 - Kto? - Weda. 1077 01:29:28,191 --> 01:29:31,359 Jego niewinny wygląd nie pasuje do jego postawy. 1078 01:29:31,383 --> 01:29:34,737 Ma mózg diabła. 1079 01:29:44,032 --> 01:29:45,525 Policja!! 1080 01:29:47,344 --> 01:29:48,297 usuń to. 1081 01:29:48,881 --> 01:29:52,571 To Vedha wstrzyknął sterydy do jajek. 1082 01:29:52,595 --> 01:29:53,258 po co? 1083 01:29:53,282 --> 01:29:54,771 Nie wiem, proszę pana. 1084 01:29:54,795 --> 01:29:56,568 Jak pozyskaliście na ten cel środki? 1085 01:29:56,592 --> 01:29:58,986 Vedha prowadzi organizację pozarządową 1086 01:29:59,010 --> 01:30:00,638 w ten sposób organizuje pieniądze. 1087 01:30:00,662 --> 01:30:02,622 Gdzie są dziewczyny porwana z sierocińca. 1088 01:30:02,646 --> 01:30:06,682 Moją pracą jest tylko zdobywanie dziewcząt. 1089 01:30:06,706 --> 01:30:08,000 A co z te trzy dziewczyny? 1090 01:30:08,685 --> 01:30:11,726 - Jak zginęli? - noc po ślubie. 1091 01:30:12,145 --> 01:30:16,394 - Vedha przyjdzie i je zabierze. - Kim jesteś, dokąd mnie zabrano? 1092 01:30:17,427 --> 01:30:20,534 - Jenifer, Jessintha? - Wejdź. 1093 01:30:29,326 --> 01:30:30,732 Próbujesz uciec? 1094 01:30:32,999 --> 01:30:34,099 Puść mnie. 1095 01:30:35,329 --> 01:30:40,596 Jeden z nich próbował uciec, zraniła się w głowę... 1096 01:30:40,757 --> 01:30:42,790 ... i zmarł w drodze. 1097 01:30:43,263 --> 01:30:47,423 Właśnie wtedy doszło do tego wypadku się stało, Vedha nigdy się tego nie spodziewał. 1098 01:30:48,618 --> 01:30:50,951 Ten drobny złodziej. 1099 01:31:11,414 --> 01:31:15,434 Aby uniknąć złapania razem ze złodziejem... 1100 01:31:15,895 --> 01:31:18,081 ...spalił całą furgonetkę. 1101 01:31:28,833 --> 01:31:31,366 - gdzie jest teraz Vedha? - Nie wiem, proszę pana. 1102 01:31:31,773 --> 01:31:33,486 Nigdy nie byłem u niego. 1103 01:31:33,511 --> 01:31:37,667 Zatrudni mnie tylko do pracy zewnętrznej. 1104 01:31:38,442 --> 01:31:41,328 Nie używa telefonu, żeby nie zostawić śladów. 1105 01:31:41,434 --> 01:31:44,708 - Zawsze jest ostrożny. - Gdzie byście się spotkali? 1106 01:31:44,762 --> 01:31:47,182 Za każdym razem inne miejsce. 1107 01:31:47,519 --> 01:31:50,201 Nie znasz jego miejsca pobytu ale widziałeś go? 1108 01:31:50,225 --> 01:31:51,806 - tak, proszę pana. - Gajendran. 1109 01:31:52,826 --> 01:31:54,693 zdobądź rysownika. 1110 01:32:02,317 --> 01:32:04,290 - Proszę pana, herbata. 1111 01:32:06,187 --> 01:32:09,553 Przestępca, którego szukamy, sadysta. 1112 01:32:09,997 --> 01:32:12,958 Jak można coś takiego zrobić nienarodzonemu dziecku? 1113 01:32:12,982 --> 01:32:15,246 To mógłby być jego sposób działania. 1114 01:32:15,270 --> 01:32:17,071 Każdy przestępca ma swój wzór. 1115 01:32:17,496 --> 01:32:18,709 To jest jego. 1116 01:32:20,192 --> 01:32:23,232 Aby poznać powód, dla którego my muszę poznać jego przeszłość. 1117 01:32:23,273 --> 01:32:24,113 tak, proszę pana. 1118 01:32:24,353 --> 01:32:27,253 Wyślij wiadomość ostrzegawczą do wszystkie szpitale w mieście. 1119 01:32:27,321 --> 01:32:31,642 Uzyskaj dane kontaktowe każdego szpitala dostarczali jaja jajnikowe. 1120 01:32:31,982 --> 01:32:32,729 OK, proszę pana. 1121 01:32:33,945 --> 01:32:35,766 Zeznanie Charlesa? 1122 01:32:37,020 --> 01:32:39,607 Wrobić go jako głównego bohatera świadek w akcie oskarżenia. 1123 01:32:39,908 --> 01:32:41,791 musimy go przedstawić sędziemu. 1124 01:32:41,816 --> 01:32:45,102 Przygotuj petycję wzmiankującą „oskarżony poddany przesłuchaniu”... 1125 01:32:45,143 --> 01:32:46,339 ...zabierzemy go pod wodę areszt na 3 dni. 1126 01:32:46,364 --> 01:32:48,604 Do tego czasu szkic Vedhy będzie gotowy. 1127 01:32:49,670 --> 01:32:50,956 Być może nam to pomoże. 1128 01:32:53,198 --> 01:32:56,164 Musimy go jak najszybciej dopaść. 1129 01:32:59,906 --> 01:33:01,353 Jego plany są niebezpieczne. 1130 01:33:34,899 --> 01:33:38,429 Chcę się spotkać z inspektorem. -Inspektor. Nie, najpierw się z nim spotkaj. 1131 01:33:40,579 --> 01:33:42,683 Pan. -Poczekaj, dokończę grę. 1132 01:33:43,180 --> 01:33:45,736 Przez ciebie przegrałem grę. 1133 01:33:46,566 --> 01:33:49,428 Hej, jesteś tym mechanikiem, prawda? 1134 01:33:49,452 --> 01:33:51,438 - Tak, proszę pana. - usiądź. 1135 01:33:51,462 --> 01:33:54,210 Powiedz mi, o co chodzi? 1136 01:33:54,718 --> 01:33:56,938 Proszę pana, potrzebuję pomocy. 1137 01:33:57,166 --> 01:33:58,839 -Pomoc? -tak, proszę pana. 1138 01:33:59,554 --> 01:34:02,800 - Panie, jedzenie. - tuż przed moją twarzą! 1139 01:34:03,717 --> 01:34:09,533 Kumar, daj to oskarżonemu do jedzenia. 1140 01:34:09,557 --> 01:34:11,792 Proś mnie o wszystko, z wyjątkiem pieniędzy. 1141 01:34:11,816 --> 01:34:14,572 - Nie potrzebuję pieniędzy, proszę pana. - Dlaczego płaczesz? 1142 01:34:14,596 --> 01:34:17,289 - Kradzież w twoim warsztacie? - Mam kłopoty, proszę pana. 1143 01:34:17,313 --> 01:34:20,107 Tak, powiedz mi. 1144 01:34:29,330 --> 01:34:30,204 Pan? 1145 01:34:31,730 --> 01:34:33,689 Artysta szkicujący Saravanan jest tutaj, proszę pana. 1146 01:34:33,713 --> 01:34:35,455 Zabierz go do Charlesa. 1147 01:34:35,479 --> 01:34:37,395 bądź z nimi aż do szkic jest w pełni gotowy. 1148 01:34:37,419 --> 01:34:39,600 - Ważna sprawa. - Słuchaj Gajendran. 1149 01:34:39,624 --> 01:34:41,713 W tej chwili priorytet jest tylko jeden... 1150 01:34:41,737 --> 01:34:45,158 - ...musimy złapać Vedhę. - Tak, proszę to przeczytać. 1151 01:34:49,080 --> 01:34:53,487 Nazywam się Maari, pracuję w warsztaty mettu kuppam... 1152 01:34:53,511 --> 01:34:56,505 Kiedyś przyszedłeś do szopa mechaniczna w celu zapytania. 1153 01:34:57,633 --> 01:34:58,711 Pan? 1154 01:34:59,149 --> 01:35:01,776 - Wejdź. - tak, ten facet. 1155 01:35:02,316 --> 01:35:04,156 zapytaliśmy go w warsztacie. 1156 01:35:04,216 --> 01:35:05,709 -usiądź -W porządku, proszę pana. 1157 01:35:06,161 --> 01:35:08,241 -siedzieć. - OK 1158 01:35:09,923 --> 01:35:12,270 Mam siostrę o imieniu Vedika. 1159 01:35:12,294 --> 01:35:15,503 Pracowała w Karunai kovil – sierociniec. 1160 01:35:15,527 --> 01:35:19,420 Matka zapytała spotkać się ze mną kilka dni temu. 1161 01:35:19,444 --> 01:35:22,747 Kiedy ją spotkałem, rozmawiała z mnie w sprawie wydania za mąż mojej siostry. 1162 01:35:22,771 --> 01:35:25,637 Powiedziałem jej, że nie stać mnie na małżeństwo, biorąc pod uwagę sytuację. 1163 01:35:25,661 --> 01:35:28,949 Opowiedziała mi o bezpłatnym planie małżeńskim. 1164 01:35:30,136 --> 01:35:31,181 Tak. 1165 01:35:32,982 --> 01:35:37,049 Proszę pana, powiedziano mi, że to bliski znajomy matki, był gotowy poślubić moją siostrę. 1166 01:35:37,077 --> 01:35:40,444 Zarówno ja, jak i moja siostra tak mamy wielki szacunek dla mamy. 1167 01:35:40,474 --> 01:35:43,388 Dlatego zgodziłam się na małżeństwo. 1168 01:35:44,721 --> 01:35:48,101 Ale po ślubie nie wiedzieć, gdzie jest moja siostra. 1169 01:35:48,482 --> 01:35:50,715 Jej telefon jest wyłączony. 1170 01:35:52,070 --> 01:35:53,735 Ja też nie mogę się skontaktować z panem młodym. 1171 01:35:53,785 --> 01:35:56,563 Gdy dowiedziałam się, że matki już nie ma... 1172 01:35:56,926 --> 01:35:59,268 ...nie mam zielonego pojęcia. 1173 01:35:59,292 --> 01:36:01,351 Pan młody podał adres, pojechałem tam... 1174 01:36:01,375 --> 01:36:04,183 ...aby stwierdzić, że jest to podróbka. 1175 01:36:04,975 --> 01:36:07,843 - Musisz mi pomóc. - Mari, słuchaj. 1176 01:36:07,867 --> 01:36:10,976 Twoja siostra jedzie żeby wszystko było w porządku, znajdziemy ją. 1177 01:36:11,000 --> 01:36:12,381 Czy masz zdjęcie twojej siostry? 1178 01:36:12,405 --> 01:36:14,315 - Zebrałem niezbędne szczegóły. - Dałem to. 1179 01:36:14,339 --> 01:36:15,186 W porządku. 1180 01:36:15,211 --> 01:36:18,604 Proszę pana, ten facet w celi nie jest dobrze, proszę przyjdź. 1181 01:36:18,628 --> 01:36:19,729 Co? 1182 01:36:42,349 --> 01:36:44,263 Charles... Charles? 1183 01:36:44,831 --> 01:36:46,011 Co się dzieje? 1184 01:36:47,269 --> 01:36:49,682 Wszystko w porządku, Beena, napij się wody. 1185 01:36:52,119 --> 01:36:53,243 Szybki. 1186 01:36:54,945 --> 01:36:57,678 Lepsza? Gajendran, get the ambulance. 1187 01:36:58,088 --> 01:37:00,263 - Na co czekasz? - Na tym, proszę pana. 1188 01:37:00,287 --> 01:37:02,402 Witam, czy mnie słyszysz? 1189 01:37:02,426 --> 01:37:03,682 Co się stało? 1190 01:37:03,754 --> 01:37:05,368 Charles, spójrz na mnie. 1191 01:37:07,657 --> 01:37:10,071 Co się stało? Powiedz mi. 1192 01:37:10,608 --> 01:37:13,141 Charles, hej! 1193 01:37:13,682 --> 01:37:15,616 Proszę pana, karetka będzie bądź tu za pięć minut. 1194 01:37:16,619 --> 01:37:17,633 - Panie? - Charles? 1195 01:37:28,350 --> 01:37:30,156 Co wy robicie? 1196 01:37:30,367 --> 01:37:32,907 - Przepraszam, proszę pana, nie wiemy, jak to się stało. - Co to jest? 1197 01:37:32,975 --> 01:37:35,029 Proszę pana, właśnie przyniosłem mu jedzenie. 1198 01:37:35,053 --> 01:37:36,034 Co wtedy? 1199 01:37:36,058 --> 01:37:38,226 - nie wysłałeś wcześniej jedzenia? - Nie, proszę pana. 1200 01:37:39,324 --> 01:37:42,058 - Przepraszam pana, pani poprosiła o jedzenie. - Ja... ja... 1201 01:37:43,272 --> 01:37:47,645 Co to wszystko? głównym podejrzanym jest teraz martwy przez twoją nieostrożność. 1202 01:37:49,697 --> 01:37:52,697 Charles, to on... Widziałem go już wcześniej. 1203 01:37:52,731 --> 01:37:54,679 Hej, kto cię tu wpuścił? 1204 01:37:54,703 --> 01:37:57,875 - Gajendran go wypuścił. - Proszę pana, znam go. 1205 01:37:57,899 --> 01:38:01,768 Hej, czekaj. Co powiedziałeś? 1206 01:38:01,792 --> 01:38:03,526 Widziałem go już wcześniej. 1207 01:38:03,965 --> 01:38:05,120 Wiem, że to on. 1208 01:38:05,144 --> 01:38:07,685 - Gdzie? - Był na ślubie mojej siostry. 1209 01:38:08,111 --> 01:38:09,726 Był z nim jeszcze jeden facet. 1210 01:38:09,750 --> 01:38:13,879 Oboje razem przeprowadził małżeństwo. 1211 01:38:16,559 --> 01:38:18,960 Pamiętasz tego drugiego gościa? 1212 01:38:19,004 --> 01:38:21,452 Matka zwracała się do niego per „Vedha”. 1213 01:38:22,102 --> 01:38:26,071 Jeśli go przesłuchasz, możemy znaleźć moją siostrę, proszę pana. 1214 01:38:26,095 --> 01:38:27,729 Moja siostra jest niewinna, proszę pana. 1215 01:38:29,344 --> 01:38:30,111 Pan? 1216 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 Może spróbujemy szkicować? Vedha z jego pomocą? 1217 01:38:35,811 --> 01:38:39,359 Panie, spróbujmy. Dobrze go pamiętasz, prawda? 1218 01:38:39,383 --> 01:38:40,551 Powiem ci wszystko, proszę pana. 1219 01:38:41,656 --> 01:38:44,323 - Tak, weź go. - OK, proszę pana, dziękuję. 1220 01:38:51,804 --> 01:38:55,170 Siostra Maari zaginęła w aktach sprawy, proszę pana. 1221 01:38:56,423 --> 01:38:57,943 To jej zdjęcie. 1222 01:38:58,911 --> 01:39:01,744 - Wygląda młodo. - O to też go zapytałem. 1223 01:39:01,768 --> 01:39:03,484 Jak ją znaleźć na tym starym zdjęciu. 1224 01:39:03,894 --> 01:39:06,819 Wygląda na to, że to jedyne zdjęcie, jakie ma. 1225 01:39:07,062 --> 01:39:08,495 Sprawdzę to, możesz wyjść. 1226 01:39:14,792 --> 01:39:17,205 Ciało Charlesa zostało wysłane na sekcję zwłok. 1227 01:39:17,519 --> 01:39:19,132 to są jego rzeczy. 1228 01:39:25,348 --> 01:39:29,750 Pobierz ostatni miesiąc zapisy połączeń tego numeru. 1229 01:39:29,774 --> 01:39:30,383 OK, proszę pana. 1230 01:39:30,408 --> 01:39:33,502 Nie, usta takie nie są. 1231 01:39:33,526 --> 01:39:35,708 Trochę większe, duże usta. 1232 01:39:36,953 --> 01:39:40,966 - tak, robi to dobrze, proszę pana. - pozwól mi zobaczyć. 1233 01:39:41,136 --> 01:39:42,791 Panie popatrz. 1234 01:39:42,815 --> 01:39:45,179 Dlaczego jego oczy i brwi wyglądają jak moje? 1235 01:39:45,203 --> 01:39:47,711 - Co porabiasz?? - Nie, proszę pana, tak on wygląda. 1236 01:39:47,735 --> 01:39:48,963 Widziałem go dobrze. 1237 01:39:50,091 --> 01:39:53,724 - Tak, robisz to dobrze. - Musimy z nim uważać. 1238 01:39:54,898 --> 01:39:59,011 Jego wycięcie na twarzy jest okrągłe. 1239 01:40:08,181 --> 01:40:08,941 Pan? 1240 01:40:16,154 --> 01:40:18,501 Proszę pana, to on. 1241 01:40:18,854 --> 01:40:21,950 Tak on wygląda, proszę pana, to jest Wedha. 1242 01:40:21,974 --> 01:40:23,907 - Pokaż mi. - tutaj, proszę pana. 1243 01:40:24,513 --> 01:40:27,473 Uff, to nie ja. 1244 01:40:38,744 --> 01:40:40,577 Czy mam poinformować media, proszę pana? 1245 01:40:45,093 --> 01:40:46,406 Beena, trzymaj się. 1246 01:40:49,238 --> 01:40:50,425 Nie teraz. 1247 01:40:53,706 --> 01:40:56,999 Proszę pana, raport z sekcji zwłok Charlesa. 1248 01:40:57,534 --> 01:40:59,812 Jego jedzenie zostało zatrute. 1249 01:40:59,836 --> 01:41:02,157 Jego rzeczy osobiste są gotowe... 1250 01:41:02,181 --> 01:41:05,245 ...jeśli możesz zatwierdzić i podpiszę, złożę to w sądzie. 1251 01:41:10,689 --> 01:41:12,850 - Panie AKP? - Och, proszę pani, to pani. 1252 01:41:12,874 --> 01:41:14,567 Hej, wejdź. 1253 01:41:15,929 --> 01:41:20,241 Nie martw się, proszę pana ACP jest wokół mnie bezpieczny. 1254 01:41:20,861 --> 01:41:22,444 Co tu robisz? 1255 01:41:22,468 --> 01:41:26,695 Prace w terenie będzie miała tylko policja czy to jest to? lekarze też mają taką pracę! 1256 01:41:29,050 --> 01:41:30,023 Czujesz się lepiej? 1257 01:41:30,691 --> 01:41:32,058 Tak, teraz jest OK. 1258 01:41:32,740 --> 01:41:37,712 Przyszedłem sprawdzić, co u mojego pacjenta obecna sytuacja w trakcie leczenia. 1259 01:41:39,060 --> 01:41:43,073 pacjentka Nadhiya mieszka w pobliżu od wielu lat staram się o dziecko.. 1260 01:41:43,663 --> 01:41:48,218 ...Niedawno przeszła implantację w naszym szpitalu, teraz jest w ciąży. 1261 01:41:48,242 --> 01:41:50,696 Przyszedłem, żeby jej doradzić. 1262 01:41:52,873 --> 01:41:56,039 Wiadomości o ciąży bardzo by ich uszczęśliwiło. 1263 01:41:56,987 --> 01:41:59,660 Ale żeby później skończyć z takim problemem... 1264 01:42:01,151 --> 01:42:02,964 ...musi być bardzo trudne do strawienia. 1265 01:42:05,702 --> 01:42:09,421 krzyczałem od mój samochód, żeby zwrócić twoją uwagę... 1266 01:42:09,675 --> 01:42:12,463 ...nie raz się odwróciłeś, o czym rozmawialiście? 1267 01:42:12,873 --> 01:42:16,415 Tak, ten sam przypadek. 1268 01:42:16,439 --> 01:42:20,346 Każda wskazówka prowadzi donikąd, przestępca nadal jest na wolności. 1269 01:42:21,583 --> 01:42:23,504 Madhav jest takie powiedzenie. 1270 01:42:23,528 --> 01:42:28,821 Są przestępcy, którzy oszukują policję, ale nie ma przestępcy, którego nigdy nie złapią. 1271 01:42:28,941 --> 01:42:31,601 Zostanie złapany, to pewne. 1272 01:42:32,637 --> 01:42:35,275 Proszę pana, jak dobra jest moja motywacja? 1273 01:42:35,921 --> 01:42:37,834 Poczułem się, jakbym oglądał film. 1274 01:42:39,455 --> 01:42:41,762 Dobra, w takim razie pójdę. 1275 01:42:44,324 --> 01:42:45,552 Panie Gajendranie, W takim razie pójdę. 1276 01:42:45,576 --> 01:42:48,077 Więc wkrótce opowiedz nam kolejną historię. 1277 01:42:52,198 --> 01:42:53,891 - do zobaczenia, proszę pana. - OK, mamo. 1278 01:42:55,672 --> 01:42:57,599 OK, do widzenia. 1279 01:42:58,820 --> 01:43:03,714 Są przestępcy, którzy oszukują policję, ale nie ma przestępcy, którego nigdy nie złapią. 1280 01:43:04,263 --> 01:43:07,391 Zostanie złapany, to pewne. 1281 01:43:07,415 --> 01:43:08,659 Widziałem go, proszę pana. 1282 01:43:08,683 --> 01:43:10,911 Ten van stał tu przez cały tydzień. 1283 01:43:10,935 --> 01:43:12,591 Czy pamiętasz ten czas? 1284 01:43:12,615 --> 01:43:13,703 Dobrze to pamiętam, proszę pana. 1285 01:43:13,728 --> 01:43:17,368 Przyszedł tuż przed nami zamknięte około 22:00-22:30. 1286 01:43:17,821 --> 01:43:20,246 Van dotarł do głównego droga przez tę ulicę, proszę pana. 1287 01:43:20,270 --> 01:43:23,134 -Która była godzina? -22:50, proszę pana. 1288 01:43:24,150 --> 01:43:28,036 To był Vedha, który przyszedł porwać te dziewczyny. 1289 01:43:28,684 --> 01:43:32,514 Jeśli go przesłuchasz, możemy znaleźć moją siostrę, proszę pana. 1290 01:43:32,551 --> 01:43:36,018 Widziałem go już wcześniej, był tam na weselu mojej siostry. 1291 01:43:36,247 --> 01:43:38,028 Pamiętasz tego drugiego gościa? 1292 01:43:38,052 --> 01:43:40,173 Matka nazywała go Wedha. 1293 01:43:40,412 --> 01:43:41,625 - Gajendran. - Panie? 1294 01:43:42,078 --> 01:43:45,607 Według zeznań Karola, w noc wypadku... 1295 01:43:45,631 --> 01:43:47,795 - kierowcą był Vedha, prawda? - Tak, proszę pana. 1296 01:43:48,661 --> 01:43:52,363 Kiedy przeglądaliśmy nagrania z CCTV... 1297 01:43:52,387 --> 01:43:54,430 ...Van przybył do głównego nurtu drogę przez tę ulicę. 1298 01:43:54,467 --> 01:43:59,202 Mam na myśli, że zabrał stamtąd vana warsztat, w którym pytaliśmy, prawda? 1299 01:43:59,226 --> 01:44:00,240 Jasne, proszę pana. 1300 01:44:00,567 --> 01:44:04,287 Według oświadczenia Mari... 1301 01:44:04,311 --> 01:44:07,354 ...Vedha wziął Van kiedy zamykali warsztat. 1302 01:44:07,378 --> 01:44:10,380 Maari powinna była zobaczyć Vedhę tego dnia, prawda? 1303 01:44:10,404 --> 01:44:12,301 - Dlaczego nam o tym nie powiedział tego dnia? - proszę pana! 1304 01:44:12,325 --> 01:44:13,725 Coś się nie sumuje. 1305 01:44:15,586 --> 01:44:18,166 - Dzwoni telefon Charlesa. - Zdobądź to. 1306 01:44:21,657 --> 01:44:23,996 Ten sam numer, sprawdź historię jego połączeń. 1307 01:44:27,040 --> 01:44:28,133 Tutaj. 1308 01:44:30,456 --> 01:44:32,063 - Tak. - co się stało, proszę pana? 1309 01:44:34,129 --> 01:44:36,184 - Witam? - cyberkomórka? 1310 01:44:36,208 --> 01:44:39,251 - Tak, proszę pana. - 82*****88 1311 01:44:39,302 --> 01:44:41,611 Śledź bieżącą lokalizację tego numeru. 1312 01:44:41,635 --> 01:44:43,631 Północne Chennai, proszę pana. 1313 01:44:43,655 --> 01:44:46,469 Znacznik jest statyczny, udostępniany lokalizacja od razu. 1314 01:45:36,798 --> 01:45:37,725 Hej! 1315 01:45:47,475 --> 01:45:48,808 Jak masz na imię? 1316 01:45:49,988 --> 01:45:52,315 Po pierwsze, kim wy jesteście? 1317 01:45:55,620 --> 01:45:56,926 Teraz mi powiedz. 1318 01:45:58,326 --> 01:45:59,956 Nazywam się Kasinathan. 1319 01:46:01,402 --> 01:46:03,122 Dlaczego pytasz? 1320 01:46:03,861 --> 01:46:06,882 jak jesteś powiązany z Charlesem? 1321 01:46:07,063 --> 01:46:10,343 Nie znam nikogo o imieniu Charles. 1322 01:46:11,191 --> 01:46:12,384 Dobra wydajność. 1323 01:46:13,277 --> 01:46:16,590 Zapisał twoje imię jako „ojciec V” na jego telefonie, teraz odbierz. 1324 01:46:17,429 --> 01:46:18,951 Skąd go znasz? 1325 01:46:18,976 --> 01:46:21,328 Naprawdę go nie znam, proszę pana. 1326 01:46:22,862 --> 01:46:24,264 Stary człowieku... 1327 01:46:24,288 --> 01:46:27,336 ...próbowałeś zadzwonić do Charlesa z Twojego telefonu, kilka minut temu. 1328 01:46:27,360 --> 01:46:28,909 Natychmiast przerwałeś połączenie jak usłyszałeś mój głos. 1329 01:46:28,933 --> 01:46:31,641 Do tej pory nie odebrałeś żadnego z moich połączeń. 1330 01:46:32,287 --> 01:46:33,274 Dlaczego? 1331 01:46:34,578 --> 01:46:35,484 Stary. 1332 01:46:35,768 --> 01:46:39,048 Sir jest nadal spokojny szacunek dla Twojego wieku. 1333 01:46:39,587 --> 01:46:41,794 Charles został zamordowany wczoraj po południu. 1334 01:46:47,405 --> 01:46:49,253 -Cześć. - Madame, czy pan ACP jest w pobliżu? 1335 01:46:49,277 --> 01:46:50,293 Kim jesteś? 1336 01:46:50,317 --> 01:46:51,824 Proszę pani, to ja, Maari. 1337 01:46:51,848 --> 01:46:54,644 Wczoraj przyszedłem złożyć a skargę dotyczącą mojej zaginionej siostry. 1338 01:46:54,668 --> 01:46:56,489 O tak, Maari; Powiedz mi. 1339 01:46:56,513 --> 01:46:58,828 Madam, wiem, gdzie jest Vedha. 1340 01:46:59,436 --> 01:47:01,564 - Co? - Tak mamo. 1341 01:47:01,588 --> 01:47:04,483 Jeśli przyjedziesz szybko, my może go natychmiast aresztować. 1342 01:47:04,507 --> 01:47:06,969 - Gdzie jesteś teraz? - Magazyn SIPCOT. 1343 01:47:07,025 --> 01:47:09,420 - poczekaj tam, idę. - OK, proszę pani. 1344 01:47:14,281 --> 01:47:17,661 Zadzwoniłem, żeby porozmawiać z synem. 1345 01:47:19,615 --> 01:47:22,324 Charles jest twoim synem? 1346 01:47:22,348 --> 01:47:26,469 Mój syn to Vedha, nie używa telefonu. 1347 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - Vedha jest twoim synem? - Tak. 1348 01:47:33,933 --> 01:47:36,841 Jeśli chcę mówić, on poprosił mnie, abym zadzwonił pod ten numer. 1349 01:47:36,865 --> 01:47:39,615 Przez ostatnie dwa dni nie odebrać telefon od mojego syna. 1350 01:47:39,639 --> 01:47:43,060 Źle się poczułem, więc pomyślałem, że z nim porozmawiam. 1351 01:47:43,085 --> 01:47:45,010 Czy wiesz, co planuje twój syn? 1352 01:47:45,034 --> 01:47:46,182 Co zrobił? 1353 01:47:46,206 --> 01:47:47,629 To on zabił Charlesa. 1354 01:47:47,653 --> 01:47:49,122 Popełnia zbrodnię za zbrodnią. 1355 01:47:49,146 --> 01:47:51,714 Nie wiem, na ile odpowiedzialny byłeś jak ojciec. 1356 01:47:51,898 --> 01:47:54,306 Próbuje zrujnować to społeczeństwo. 1357 01:47:54,330 --> 01:47:56,064 Społeczeństwo?! 1358 01:47:56,340 --> 01:47:59,749 Morderca rujnujący społeczeństwo... 1359 01:47:59,773 --> 01:48:01,748 ...oznacz go! 1360 01:48:01,772 --> 01:48:05,026 To było to społeczeństwo zrujnowało życie mojemu synowi. 1361 01:48:06,091 --> 01:48:10,165 Czy wiesz? mój syn uczył się, żeby zostać lekarzem! 1362 01:48:13,510 --> 01:48:16,788 Gajendran, to zdjęcie jego siostry, prawda? 1363 01:48:16,813 --> 01:48:20,130 Kim jest ta dziewczyna? 1364 01:48:20,154 --> 01:48:21,565 To jest mój syn Vedha. 1365 01:48:21,589 --> 01:48:25,123 Być może znacie Vedhę, dla mnie była to Vedhika. 1366 01:48:27,531 --> 01:48:29,186 Zrób to poprawnie. 1367 01:48:29,657 --> 01:48:31,867 Wtedy tylko plony będą dobre. -Tata. 1368 01:48:32,291 --> 01:48:33,006 Chodź tutaj. 1369 01:48:33,094 --> 01:48:34,149 Chodź tu, kochanie. 1370 01:48:34,307 --> 01:48:35,167 Ostrożny. -Tata. 1371 01:48:35,495 --> 01:48:36,098 Możesz upaść. 1372 01:48:36,400 --> 01:48:38,827 Nie, tato. - Chociaż tego nie zrobiła mieć jej matkę. 1373 01:48:38,959 --> 01:48:39,601 Wypij tę wodę. 1374 01:48:39,861 --> 01:48:41,630 Była dla mnie jak matka. 1375 01:48:41,907 --> 01:48:43,191 Zrób to prosto. -Powiedz to powoli. 1376 01:48:43,605 --> 01:48:46,318 Zdałem plus dwa egzaminy. 1377 01:48:46,342 --> 01:48:48,224 CZY to chciałeś powiedzieć? 1378 01:48:48,248 --> 01:48:50,504 Wiemy już, że zdasz egzaminy. 1379 01:48:50,528 --> 01:48:52,979 Zawsze byłeś liderem szkoły. 1380 01:48:53,021 --> 01:48:56,654 Teraz jestem liderem okręgu. 1381 01:48:57,313 --> 01:48:59,388 - Przewodniczący okręgu? -Tak tato. 1382 01:48:59,412 --> 01:49:02,130 Wykonałeś swoją pracę, Wydaj ją za dobrego mężczyznę. 1383 01:49:02,154 --> 01:49:05,274 Małżeństwo? Będzie się uczyć, żeby zostać lekarzem. 1384 01:49:06,405 --> 01:49:09,218 Jej marzeniem jest zostać lekarzem. 1385 01:49:09,339 --> 01:49:11,114 - Prawda, kochanie? - Tak, tato. 1386 01:49:11,138 --> 01:49:13,480 Zostanę lekarzem i będę leczyć wszystkich. 1387 01:49:13,505 --> 01:49:15,625 Pierwszy zastrzyk dla tego starego kobietę, żeby mogła się zamknąć. 1388 01:49:15,774 --> 01:49:18,238 - Bezrobotny facet. - czekaj i obserwuj. 1389 01:49:18,383 --> 01:49:20,610 - weź tę setkę. - OK. 1390 01:49:20,767 --> 01:49:23,016 Kupuj czekoladki i rozdawaj wszystkim. 1391 01:49:23,169 --> 01:49:25,606 Daj mi swoje błogosławieństwa. -Życzę ci wszystkiego najlepszego. 1392 01:49:26,857 --> 01:49:29,410 Vedhi, dlaczego bawisz się z tymi chłopakami? 1393 01:49:30,009 --> 01:49:31,433 Idź pobawić się z tymi dziewczynami tam. 1394 01:49:31,600 --> 01:49:33,578 Hej, zatrzymaj się w tym miejscu. 1395 01:49:35,236 --> 01:49:36,120 Schodzić. -Dlaczego tato? 1396 01:49:37,543 --> 01:49:40,345 Nie wiesz jak dziewczyna powinien wsiąść na rower? 1397 01:49:40,519 --> 01:49:40,911 Ja wiem. 1398 01:49:41,478 --> 01:49:42,223 Usiądź prawidłowo. 1399 01:49:44,081 --> 01:49:45,976 Ciebie też ostrzegam. Iść. 1400 01:49:49,940 --> 01:49:52,817 Trzeba często się golić ze względu na wąsy rosnąć prawidłowo. 1401 01:49:52,967 --> 01:49:54,165 Więc dlaczego go nie masz? 1402 01:49:54,309 --> 01:49:56,502 Zgoliłem wąsy, koleś. 1403 01:49:56,827 --> 01:49:57,686 Co za pytanie czy to jest to? 1404 01:50:03,721 --> 01:50:05,319 Starsza pani miała rację. 1405 01:50:05,497 --> 01:50:06,174 Wedhika. 1406 01:50:08,895 --> 01:50:10,573 Dlaczego zachowuje się jak mężczyzna? 1407 01:50:15,796 --> 01:50:21,764 Byłem zszokowany jej zachowaniem. 1408 01:50:29,158 --> 01:50:29,564 Zatrzymaj się. 1409 01:50:32,757 --> 01:50:33,437 Co to do cholery jest? 1410 01:50:35,019 --> 01:50:35,997 Pamiętasz, że jesteś dziewczyną? 1411 01:50:36,758 --> 01:50:40,213 Dlaczego ubieramy się jak chłopiec? 1412 01:50:40,376 --> 01:50:43,008 - To jest to co lubię. - Co masz na myśli? 1413 01:50:44,375 --> 01:50:45,509 Chcę taki być. 1414 01:50:46,065 --> 01:50:47,299 Co mówisz? 1415 01:50:48,672 --> 01:50:51,513 Ubiera się jak ja, jak mężczyzna. 1416 01:50:51,667 --> 01:50:53,906 She's been shaving like me. 1417 01:50:54,229 --> 01:50:56,941 Ona robiła wszystko, co robi mężczyzna. 1418 01:50:57,253 --> 01:50:58,800 Jak dziewczyna może się tak zachowywać? 1419 01:50:58,964 --> 01:51:01,002 Daj spokój, to tylko faza. 1420 01:51:01,167 --> 01:51:03,488 Odejdź, próbujesz mnie edukować, prawda? 1421 01:51:04,547 --> 01:51:06,714 Po prostu wyjdź, idź. 1422 01:51:07,351 --> 01:51:09,606 Dla rodziców jest to niezręczne. 1423 01:51:10,195 --> 01:51:14,616 W mężczyźnie jest kobiecość i męskość u kobiety. 1424 01:51:15,381 --> 01:51:19,803 Wydzielanie męskich hormonów jest większe dla twojej córki, więc jest męska. 1425 01:51:21,601 --> 01:51:23,408 Nie jesteś mężczyzną czy kobietą? 1426 01:51:24,178 --> 01:51:25,739 - Jak to mówią w mojej wiosce. - tak, to jest to. 1427 01:51:26,073 --> 01:51:27,874 Aby uniknąć wyzwisk. 1428 01:51:28,488 --> 01:51:30,858 ...kiedy natura wybiera człowieka kobietę, nazywa się ją transpłciową kobietą. 1429 01:51:31,512 --> 01:51:34,967 ...kiedy natura tak wybiera kobietę bądź mężczyzną, nazywa się ich transpłciowymi mężczyznami. 1430 01:51:35,598 --> 01:51:37,504 Nie ma na to lekarstwa? 1431 01:51:37,974 --> 01:51:40,793 jedynym lekarstwem jest akceptacja ich za to, kim są. 1432 01:51:55,840 --> 01:52:00,143 Tato, jesteś przeze mnie upokorzony wyjdę z domu? 1433 01:52:02,508 --> 01:52:04,535 Mężczyzna czy kobieta... 1434 01:52:06,235 --> 01:52:07,696 ...zawsze będziesz moim dzieckiem. 1435 01:52:09,536 --> 01:52:12,436 Bóg, do którego się modlę, jest sam „Ardhanarishvara”. 1436 01:52:13,975 --> 01:52:17,174 Jestem z tobą bez względu na wszystko. 1437 01:52:18,457 --> 01:52:21,345 Przestań już płakać. Dlaczego płaczesz? 1438 01:52:23,003 --> 01:52:25,813 Twoje marzenie stało się doktorze, idź się dobrze uczyć. 1439 01:52:26,568 --> 01:52:27,976 Będę tam z tobą. 1440 01:52:41,967 --> 01:52:44,117 - Zasłużony student? - Tak, proszę pana. 1441 01:52:44,469 --> 01:52:48,215 Nie wspomniałeś Twoja płeć? nie zauważyłeś? 1442 01:52:48,546 --> 01:52:50,255 - Widziałem, ale. - Ale? 1443 01:52:50,867 --> 01:52:52,033 Jestem transpłciowym. 1444 01:52:52,506 --> 01:52:55,159 - Transseksualna kobieta? - Nie, transseksualista. 1445 01:52:55,484 --> 01:52:57,144 Dlatego nie byłem pewien, gdzie zaznaczyć. 1446 01:52:57,431 --> 01:53:00,370 There's an option called others. 1447 01:53:01,606 --> 01:53:02,291 Zaznacz tam. 1448 01:53:26,007 --> 01:53:29,360 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do dzisiejszego dnia temat „Anatomia człowieka”, o który możesz zapytać. 1449 01:53:30,173 --> 01:53:33,154 Proszę pana, zrozumiałem mężczyznę i kobieca anatomia... 1450 01:53:33,460 --> 01:53:35,914 ...ma wątpliwości co do anatomii osób transpłciowych. 1451 01:53:36,044 --> 01:53:38,282 - Kiedy zapytałem? – to interesująca wątpliwość. 1452 01:53:39,300 --> 01:53:39,891 Ale. 1453 01:53:41,448 --> 01:53:45,228 Poprośmy Vedhikę, aby rozwiała nasze wątpliwości. Wedhika. 1454 01:53:47,244 --> 01:53:48,347 Nie ma się z czego śmiać. 1455 01:53:48,849 --> 01:53:51,392 Jesteśmy po prostu wszystkimi innymi, mężczyzna staje się kobietą... 1456 01:53:51,530 --> 01:53:53,988 ...kobieta staje się mężczyzną nie zmienia anatomii ich narządów płciowych. 1457 01:53:54,947 --> 01:53:56,749 Możemy przejść operację, aby to zmienić. 1458 01:53:57,253 --> 01:53:58,813 To, co się zmienia, to charakter i emocje. 1459 01:54:00,782 --> 01:54:01,395 Dziękuję panu. 1460 01:54:02,416 --> 01:54:04,747 Narzekałeś że nie masz chłopaka. 1461 01:54:04,907 --> 01:54:05,977 Tak, więc? 1462 01:54:06,135 --> 01:54:08,815 - Możesz mu się oświadczyć. - Do Vedhiki? 1463 01:54:08,933 --> 01:54:11,939 Możemy zmienić nazwę na Vedha, dobrze? 1464 01:54:12,085 --> 01:54:13,770 Tak, jakby był jakimś bohaterem! 1465 01:54:19,122 --> 01:54:19,521 Pan? 1466 01:54:22,702 --> 01:54:23,385 Niezadowolony. 1467 01:54:26,582 --> 01:54:29,691 Sir, spisał się dobrze... dlaczego nie wyrażasz zgody? 1468 01:54:30,322 --> 01:54:32,570 Co zamierza osiągnąć zostanie lekarzem? 1469 01:54:36,702 --> 01:54:37,862 Stary, spójrz tam. 1470 01:54:38,724 --> 01:54:41,379 Dochodzi z damskiej toalety i nazywaj siebie mężczyzną! 1471 01:54:41,546 --> 01:54:43,356 Gdzie idziesz? -Zostaw mnie. 1472 01:54:43,917 --> 01:54:45,204 Przestańcie, chłopaki, chodźcie tutaj. 1473 01:54:45,425 --> 01:54:46,024 Dlaczego czujesz się niezręcznie? -Hej! 1474 01:54:46,197 --> 01:54:47,858 Co wy robicie? -Proszę o pomoc. 1475 01:54:48,026 --> 01:54:49,065 Zostaw go. -To profesor. chodźmy. 1476 01:54:49,398 --> 01:54:50,408 Stary, spójrz, kto to jest. 1477 01:54:51,018 --> 01:54:54,447 Tat boy, który nie jest ani M, ani F! -Tak. 1478 01:54:55,040 --> 01:54:56,225 Co oni robią? 1479 01:54:57,312 --> 01:54:59,790 To wideo jest teraz popularne po całej uczelni. 1480 01:55:00,242 --> 01:55:03,271 - To ja, prawda? - Tak, to ty pod prysznicem. 1481 01:55:03,414 --> 01:55:04,711 - Co teraz? -Usuń to. -Hej! 1482 01:55:05,185 --> 01:55:07,294 Daj mój telefon. -Hej, przestań. 1483 01:55:07,487 --> 01:55:09,501 - Przestań walczyć. - odpuść. 1484 01:55:10,481 --> 01:55:11,187 Jak śmiecie mnie dotykać? 1485 01:55:11,291 --> 01:55:13,418 Daj mi mój telefon. -Dlaczego nie możesz być cicho? 1486 01:55:13,872 --> 01:55:14,787 Dlaczego stwarzasz kłopoty? 1487 01:55:14,947 --> 01:55:17,108 Dlaczego na mnie krzyczysz? przepytaj ich! -Dlaczego powinienem? 1488 01:55:18,205 --> 01:55:19,580 Posterunek policji? 1489 01:55:20,879 --> 01:55:25,256 Puść mnie, panie. 1490 01:55:25,281 --> 01:55:27,914 Tatuś! 1491 01:55:28,065 --> 01:55:28,969 Czego się wstydzisz? 1492 01:55:34,377 --> 01:55:36,558 Spójrz, jak próbujesz teraz udawać! 1493 01:55:39,061 --> 01:55:40,434 Jeśli któryś z Was ma tyle kłopotów. 1494 01:55:40,799 --> 01:55:42,492 Jeśli jest więcej takich jak ty będzie chaos. 1495 01:55:43,095 --> 01:55:48,234 Nie oszczędzę cię. -Uderz go, proszę pana. 1496 01:55:49,327 --> 01:55:50,038 A teraz powiedz mi, panie... 1497 01:55:50,946 --> 01:55:52,758 ...Tylko mój syn jest winien? 1498 01:55:53,789 --> 01:55:56,273 Zniszczyli życie mojemu synowi. 1499 01:55:57,353 --> 01:55:58,997 Kto będzie ich kwestionował? 1500 01:56:03,288 --> 01:56:05,050 Proszę pani, on tu jest. 1501 01:56:10,347 --> 01:56:12,147 Maari, zostań tutaj. 1502 01:56:53,083 --> 01:56:56,371 Jakiś czas temu zadzwoniła Maari i poinformował kryjówkę Vedhy. 1503 01:56:56,395 --> 01:56:58,064 Jestem na miejscu z Maari. 1504 01:56:58,088 --> 01:57:00,608 Znaleźliśmy tu zwłoki Mukesha. 1505 01:57:06,331 --> 01:57:08,031 Udostępniłem Ci lokalizację. 1506 01:57:18,239 --> 01:57:19,246 Zamrażać. 1507 01:57:42,072 --> 01:57:43,332 Halo, sterownia? 1508 01:58:07,541 --> 01:58:09,981 Wiemy, że to nie jest Wedha. 1509 01:58:10,271 --> 01:58:13,971 Ale czy znasz go? 1510 01:58:14,201 --> 01:58:15,881 To jest Maari. 1511 01:58:17,829 --> 01:58:19,649 - Mówiłeś, że jak on się nazywa? - Maari. 1512 01:58:19,862 --> 01:58:21,124 Kim on jest? 1513 01:58:21,149 --> 01:58:22,889 Facet z mojej wioski. 1514 01:58:23,110 --> 01:58:24,823 On jest zawsze z Vedhą. 1515 01:58:26,331 --> 01:58:27,904 Wprowadził nas w błąd. 1516 01:58:31,256 --> 01:58:32,689 wstawać. 1517 01:58:49,447 --> 01:58:50,747 Ty? 1518 01:59:05,004 --> 01:59:06,072 - Panie. - Opiekuj się nim. 1519 01:59:06,096 --> 01:59:07,904 - Dbać o siebie. - Tak, proszę pana. 1520 01:59:07,929 --> 01:59:09,807 Gajendran, zaalarmuj stację. 1521 01:59:09,831 --> 01:59:12,205 Musimy to aresztować mechanik, który jest prawdziwą Vedą. 1522 01:59:12,248 --> 01:59:13,183 Witam, sterownia. 1523 01:59:13,207 --> 01:59:16,497 Jakiś czas temu zadzwoniła Maari i poinformował kryjówkę Vedhy. 1524 01:59:16,521 --> 01:59:20,616 Jestem na miejscu z Maari. 1525 01:59:20,859 --> 01:59:23,312 Udostępnię lokalizację, koniec. 1526 01:59:28,783 --> 01:59:31,191 Gajendran, zapytaj Ambattura stacja natychmiast odeśle sygnał zwrotny. 1527 01:59:31,215 --> 01:59:32,523 Na tym, proszę pana. 1528 01:59:37,066 --> 01:59:39,706 Choć kobieta, policja to zawsze policja. 1529 01:59:40,409 --> 01:59:43,989 Sposób w jaki mnie zamknęła, zamarłem. 1530 01:59:44,277 --> 01:59:46,330 Walczysz jak mężczyzna, prawda? 1531 01:59:47,240 --> 01:59:48,943 Dostał cię. 1532 01:59:48,967 --> 01:59:50,367 O czym myślisz, Vedhu? 1533 01:59:53,605 --> 01:59:57,459 Myślałam, co by było, gdyby ACP zabija cię spotkaniem. 1534 01:59:57,483 --> 01:59:59,559 Dlaczego on mnie zabije? 1535 01:59:59,583 --> 02:00:02,310 Tak, porywałeś niewidome dziewczyny. 1536 02:00:03,191 --> 02:00:05,917 Zmiana płci nienarodzonych dzieci. 1537 02:00:05,960 --> 02:00:08,685 Sprowokować matkę przełożoną do popełnienia samobójstwa. 1538 02:00:08,709 --> 02:00:11,838 Teraz spójrz, co ty zrobił policjantowi. 1539 02:00:12,871 --> 02:00:15,626 To ty zrobiłeś to wszystko. 1540 02:00:15,650 --> 02:00:17,725 Ja? to była Weda! 1541 02:00:17,749 --> 02:00:20,464 Idioto, jesteś Vedha. 1542 02:00:20,488 --> 02:00:24,064 Nie, jestem Maari. Jesteś Wedą. 1543 02:00:24,088 --> 02:00:27,468 Nie kłamię, o to chodzi co powiedziałem policji. 1544 02:00:28,155 --> 02:00:30,814 widzisz, wygląda dokładnie tak, prawda? 1545 02:00:32,038 --> 02:00:33,424 Więc... 1546 02:00:33,871 --> 02:00:36,793 ...poinformowałeś policję, żeby mnie zabiła. 1547 02:00:37,143 --> 02:00:41,603 Zapomniałeś, że jestem jedyny który stał obok, gdy wszyscy się poddali. 1548 02:00:41,782 --> 02:00:44,649 Wybacz, mam dużo pracy. 1549 02:00:45,338 --> 02:00:49,026 Muszę odwiedzać więcej szpitali and make more people like me. 1550 02:00:49,050 --> 02:00:51,957 Wtedy wszędzie będą ludzie tacy jak ja. 1551 02:00:54,222 --> 02:00:55,957 Aby tak się stało, powinienem żyć. 1552 02:00:55,981 --> 02:00:57,655 Więc powinienem umrzeć? 1553 02:00:58,837 --> 02:01:01,826 Spróbuj zrozumieć, po tym jak policja cię zabije... 1554 02:01:01,850 --> 02:01:04,444 ...tak będzie zamknięte, ponieważ Weda nie żyje. 1555 02:01:04,899 --> 02:01:09,782 Jestem z tobą długo wystarczy, żeby nauczyć się jednej lub dwóch sztuczek. 1556 02:01:13,404 --> 02:01:17,244 Dostarczanie dialogu zapominając o broni obok. 1557 02:01:33,896 --> 02:01:35,203 Gajendran. 1558 02:01:37,913 --> 02:01:38,959 Muthu? 1559 02:01:40,083 --> 02:01:41,036 O nie. 1560 02:01:41,482 --> 02:01:42,990 Pan. 1561 02:01:43,026 --> 02:01:45,521 Poproszono cię o przyjście w celu zajęcia się sytuacją awaryjną. 1562 02:01:45,580 --> 02:01:46,687 Co zajęło ci tyle czasu? 1563 02:01:46,712 --> 02:01:48,393 Przepraszam, proszę pana, nasz pojazd się zepsuł. 1564 02:01:48,813 --> 02:01:52,820 Zdążyłbyś na czas jakoś, spójrz, co się stało! 1565 02:01:52,941 --> 02:01:55,842 To leży w Twojej jurysdykcji, poniesiesz konsekwencje. 1566 02:01:55,866 --> 02:01:57,194 wezwij pogotowie. 1567 02:01:57,955 --> 02:01:59,582 Zostań tutaj. 1568 02:02:09,287 --> 02:02:11,467 Pani! 1569 02:02:12,891 --> 02:02:13,957 Pani! 1570 02:02:24,621 --> 02:02:25,347 Pan! 1571 02:02:28,339 --> 02:02:31,246 Pani... 1572 02:02:32,358 --> 02:02:33,238 Wyjdź. 1573 02:02:42,208 --> 02:02:45,955 Azad, sterownia... nagły wypadek. 1574 02:03:44,567 --> 02:03:45,847 Weda. 1575 02:03:55,193 --> 02:04:00,020 Myślałeś, że to zrobimy wierzcie, że Maari jest Wedą! 1576 02:04:00,194 --> 02:04:03,308 Wstawaj, znaleźliśmy twoje odcisk palca w miejscu wypadku. 1577 02:04:03,516 --> 02:04:07,102 jeśli wiemy, że zmarły nie jest Vedha, myślałeś, że możesz uciec? 1578 02:04:10,289 --> 02:04:11,968 Przyszedłeś na moją stację... 1579 02:04:12,214 --> 02:04:14,896 ... pokazałem twoje zdjęcie i powiedział, że twoja siostra zaginęła... 1580 02:04:16,652 --> 02:04:17,632 ...inteligentny! 1581 02:04:18,344 --> 02:04:19,191 Weda! 1582 02:04:22,779 --> 02:04:24,532 Wedhika! 1583 02:05:25,606 --> 02:05:29,699 Ufałem twojemu tacie, kiedy powiedział, że jesteś inteligentny. 1584 02:05:29,859 --> 02:05:32,592 - Nie jesteś taki mądry. - tata? 1585 02:05:33,078 --> 02:05:34,924 Co zrobiłeś mojemu tacie? 1586 02:05:35,159 --> 02:05:36,499 Nie martw się. 1587 02:05:37,259 --> 02:05:39,186 Pod opieką policji jest bezpieczny. 1588 02:05:40,807 --> 02:05:42,933 Popełniasz wielki błąd, panie ACP. 1589 02:05:43,948 --> 02:05:46,013 Nie rozumiesz mojego bólu. 1590 02:05:46,037 --> 02:05:47,921 Każdy przestępca ma swoją historię. 1591 02:05:47,971 --> 02:05:49,840 To nie czyni cię sprawiedliwym. 1592 02:05:49,864 --> 02:05:53,191 You are arrogant, as were born jako człowiek na wpływowym stanowisku. 1593 02:05:54,320 --> 02:05:58,315 Któregoś dnia spróbuj żyć na naszym miejscu. 1594 02:05:59,637 --> 02:06:02,858 Ta struktura społeczna jest stworzony dla mężczyzny i kobiety... 1595 02:06:02,882 --> 02:06:07,458 ...spróbuj żyć naszym życiem w tym sztywnym społeczeństwie. 1596 02:06:07,759 --> 02:06:09,959 Może wtedy zrozumiesz nasz ból. 1597 02:06:11,047 --> 02:06:14,001 Więc? skrzywdzisz nienarodzone dzieci? 1598 02:06:14,162 --> 02:06:15,929 Jaką krzywdę wyrządzili? 1599 02:06:16,310 --> 02:06:19,534 Ja też urodziłem się jako kochanie, które nic nie zrobiło! 1600 02:06:19,558 --> 02:06:24,007 Kiedy dorastałam z powodu hormonów zmiany. Dziś taki jestem. 1601 02:06:24,689 --> 02:06:27,549 Dlaczego wasze społeczeństwo nie może tego zaakceptować? 1602 02:06:28,286 --> 02:06:31,472 Bo tutaj jedno i drugie powinien być mężczyzną lub kobietą. 1603 02:06:31,556 --> 02:06:35,556 Patrzeć na ludzi takich jak my pomiędzy, jesteś zniesmaczony. 1604 02:06:36,409 --> 02:06:38,109 Ale to powinno się zmienić. 1605 02:06:38,823 --> 02:06:40,096 Zmienię to. 1606 02:06:40,541 --> 02:06:42,203 Jeśli będzie nas więcej... 1607 02:06:42,497 --> 02:06:44,377 ...ludzie zaczną nas akceptować. 1608 02:06:45,620 --> 02:06:47,821 Równi mężczyźnie i kobiecie... 1609 02:06:47,845 --> 02:06:50,387 ...z całym szacunkiem, jaki otrzymują... 1610 02:06:50,490 --> 02:06:51,943 ...z akceptacją... 1611 02:06:52,023 --> 02:06:57,404 ...jako trans kobieta, jako transpłciowy mężczyzna będziemy także żyć w pokoju. 1612 02:06:57,428 --> 02:06:59,029 Bez strachu. 1613 02:07:00,302 --> 02:07:03,682 Właśnie do tego zmierza ta rewolucja medyczna! 1614 02:07:04,725 --> 02:07:07,884 Zasiałem nasiona moich marzeń w każdym szpitalu, w jakim byłem. 1615 02:07:07,908 --> 02:07:10,893 W nadchodzących latach stanie się to rzeczywistością. 1616 02:07:11,406 --> 02:07:12,928 wtedy.... 1617 02:07:12,959 --> 02:07:16,861 ...każda rodzina to zrobi mieć dziecko takie jak my. 1618 02:07:17,904 --> 02:07:19,564 Wtedy nadejdzie nasz czas. 1619 02:07:19,901 --> 02:07:22,176 - To będzie nasz czas. - To się nie dzieje. 1620 02:07:22,200 --> 02:07:23,308 Dlaczego nie! 1621 02:07:24,004 --> 02:07:26,739 Twój plan nie będzie już działać. 1622 02:07:27,026 --> 02:07:29,764 Sprawdziliśmy każdą darowiznę, którą przekazałeś. 1623 02:07:29,788 --> 02:07:33,306 To, co cię spotkało, to natura, ale dawać pokoleniu siłą... 1624 02:07:33,330 --> 02:07:36,238 ...czyni cię zwierzęciem! 1625 02:07:39,638 --> 02:07:42,491 To się stanie, to powinno się wydarzyć.